«Монгольская рапсодия»? Рукописные тексты предполагают, что Фредди Меркьюри рассматривал альтернативное название

Фредди Меркьюри из Queen во время турне в 1982 году в Окленде, Калифорния (Фото Стива Дженнингса/WireImage)

Никогда ранее не публиковавшиеся черновые тексты «Богемской рапсодии» группы Queen предполагают, что Фредди Меркьюри рассматривал возможность дать своему псевдооперному гимну несколько другое название: «Монгольская рапсодия».

Открытие было сделано после появления 15-страничного фолио текстов, вокальных партий и гармоний, написанных певцом от руки, когда он сочинял свой хит 1975 года. В верхней части вводной страницы Меркьюри, похоже, вычеркнул слово «монгольский», прежде чем заменить его на ставшее теперь известным «богемское».

В черновом тексте раскрываются другие идеи, которые, казалось бы, были заброшены или переработаны, включая альтернативные строки, такие как «Пора прощаться, это реальность».

В другом месте незнакомая версия стиха, начинающегося «Мама, только что убила человека», вместо этого гласит: «Мама, началась война; Я должен уйти сегодня вечером». На другой странице представлено беспорядочное изобилие слов и фраз, некоторые из которых вошли в финальную версию песни, в том числе «Galileo», «Bismillah» и «Fandango» (а другие, такие как «Matador» и «Belladona», — нет).

На одной из 15 страниц рукописи слово «монгольский» зачеркнуто и заменено на «богемское».

Давно утерянные заметки были написаны черно-синей шариковой ручкой на страницах календаря, выпущенного ныне несуществующей авиакомпанией British Midland Airways в 1974 году. В следующем году Queen записали «Богемскую рапсодию». Он стал определяющим хитом группы, возглавив чарты по всему миру, включая родную для Меркьюри Великобританию, где было продано более 2,6 миллионов копий, и он остается третьим самым продаваемым синглом всех времен.

Рукопись входит в число примерно 1500 личных вещей певца, выставленных на аукцион Sotheby's в Лондоне. Ожидается, что он будет стоить от 800 000 до 1,2 миллиона фунтов стерлингов (от 995 000 до 1,5 миллиона долларов), когда он пойдет с молотка в сентябре.

Тайник с имуществом выставлен на продажу близкой подругой Меркьюри Мэри Остин, которая унаследовала большую часть его имущества и присматривала за его бывшим лондонским домом — и его содержимым, включая тексты песен — после его смерти в 1991 году.

Аукционный дом Sotheby's заявил, что написанные от руки тексты представляют собой «невыразимое понимание других возможных направлений, в которых могла бы развиваться песня».

Аукцион, получивший название «Фредди Меркьюри: его собственный мир», состоит из шести частей и включает множество личных вещей, начиная от сценических костюмов и викторианских картин и заканчивая серебряным гребнем для усов Tiffany & Co. Одна из шести распродаж полностью посвящена любви певца к японскому искусству и будет включать гравюры на дереве и фарфор из его коллекции.

Рабочие тексты к другим песням Queen, в том числе «Don’t Stop Me Now», также поступили в продажу. Рукописные заметки Меркьюри для «Somebody to Love» включают ранние неиспользованные тексты, в то время как его девятистраничный фолиант «We Are the Champions» — также набросанный на календаре 1974 года — как ожидается, будет стоить до 300 000 фунтов стерлингов (373 000 долларов США).

Меркьюри молчал о значении своих текстов даже со своими товарищами по группе. В документальном фильме 2002 года гитарист Queen Брайан Мэй вспомнил момент, когда певец раскрыл название «Bohemian Rhapsody».

«Вы никогда не знали, шутил ли Фредди или (нет)», — сказал он. «Никогда не знал, насколько это было серьезно, но это оказалось серьезно.

Queen на фото в 1977 году, через два года после выхода «Богемской рапсодии».

«О чем «Богемская рапсодия»? Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем», — добавил гитарист. «Если бы я знал, я бы, наверное, все равно не хотел тебе говорить, потому что я бы не сказал тебе, о чем мои песни. Я ненавижу это делать. Я думаю, что это как бы уничтожает их, на самом деле».

В преддверии аукциона предметы, выставленные на продажу, будут выставлены в Лондоне до 5 сентября, когда Меркьюри исполнится 77 лет. По данным Sotheby’s, его дом, Гарден Лодж, за последние три десятилетия остался «почти полностью таким, каким его покинул Меркьюри».

«Уже много лет я имел радость и привилегию жить в окружении всех замечательных вещей, которые Фредди искал и так любил», — сказал Остин в своем заявлении. «Но прошли годы, и пришло время принять трудное решение закрыть эту очень особенную главу в моей жизни.

«Для меня было важно сделать это таким образом, чтобы, как я чувствовал, Фредди полюбил бы его, и не было ничего, что он любил бы больше, чем аукцион».