Байден произносит оду Харрис в своей лебединой песне на съезде демократов

Джонатан Аллен и Наташа Корецки

ЧИКАГО - В своей лебединой песне, прозвучавшей менее чем через месяц после того, как он отказался от кампании за второй срок, президент Джо Байден в понедельник похвалил свое президентство и призвал соратников-демократов помочь избрать вице-президента Камалу Харрис его преемницей в ноябре.

«Присоединяйтесь ко мне и обещайте отдать все свое сердце этим усилиям - именно там будет мое сердце», - сказал Байден в ночь открытия Демократического национального съезда.

В своем выступлении, которое закончилось далеко за полночь на Восточном побережье, он также отметил длинный список достижений - от крупных инфраструктурных проектов и законов об изменении климата до снижения стоимости рецептурных лекарств для пожилых людей и борьбы с пандемией Ковида.

Следите за обновлением информации о ДНК 2024 года

Байдена встретили бурными аплодисментами, скандирование «Спасибо, Джо» заглушало его попытки начать речь, а тысячи плакатов с надписью «Мы ❤️ Джо» размахивали, когда его представляли. Это был горько-сладкий момент для партии, которая в понедельник пыталась возвеличить Байдена после того, как всего несколько недель назад отвернулась от него, и перевернуть страницу от своего прошлого к своему будущему.

К тому времени, как он начал говорить, в толпе демократов в United Center можно было заметить, как они смаргивают слезы или вытирают их.

Это была не та речь, которую Байден ожидал произнести на съезде. Он планировал принять вторую президентскую номинацию позднее на этой неделе. Но его провальные июньские дебаты с кандидатом от республиканцев, бывшим президентом Дональдом Трампом, вызвали призывы демократов к его выходу из гонки. Более трех недель Байден держался, поклявшись бороться дальше. Затем, когда давление со стороны его собственной партии продолжало нарастать, 21 июля он объявил в отдельных письменных заявлениях, что отказывается от номинации и поддерживает Харрис.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)