Татьяна Сергеевна
Подписчиков: 7151
13.3М
45 лет тому назад: группа Boney M со своим музыкальным хитом Rasputin на фестивале в польском городе Сопот, 1979 год
55 дочитываний
62 комментария
Эта публикация уже заработала 24,50 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Группа Boney M и ее зажигательный хит РаспутИн - музыкальный фестиваль Сопот-79 (Польша) - 45 лет тому назад.
Качество музыкального ролика конечно же оставляет желать лучшего, но какой есть.
Одна из немногих западных музыкальных групп не из стран социалистического лагеря, которая посетила Советский Союз с непродолжительными гастролями.
Более того, во время этого недельного тура в декабре 1978 года, было получено официальное разрешение на съемки одного из музыкальных клипов группы на Красной площади. Это уже 46 лет тому назад.
Упомянутый выше видеоролик Rasutin на музыкальном фестивале в Сопоте, август 1979 год:
04:29
62 комментария
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 62
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Костюмы какие просто потрясающие.
Для того времени - оригинальные и в тему исполняемой песни))
Один из вариантов перевода песни:
"Жил один человек в России давным давно
Он был большим и сильным, в глазах его пылал огонь
Большинство людей смотрело на него с ужасом и страхом
Но Московские красотки находили его чрезвычайно милым
Он мог читать Библию как истинный проповедник
Полный благодати и огня
Но ещё он был учителем
Которого пожелала бы любая женщина
Ра-ра-Распутин
Любовник русской царицы
Он был настоящим самцом
Ра-ра-Распутин
Русская величайшая машина любви
Его поведение было позорным
Он правил Россией и не обращал внимания на царя
Но казачок, который он танцует, был хорош
Во всех делах страны он был льстецом
Но в любовных утехах он и правда был велик
Царица не считала его проходимцем
Хотя и была наслышана о его делах
Она верила, что он святой целитель
Способный вылечить её сына
Ра-ра-Распутин
Любовник русской царицы
Он был настоящим самцом
Ра-ра-Распутин
Русская величайшая машина любви
Его поведение было позорным
Но когда о его стремлении, жажде и тяге
К власти узнало больше и больше народа
Слово, что с этим человеком что-то надо делать
Становились все громче и громче
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй, хэй
"Этот парень просто должен уйти", говорили его враги
Но женщины умоляли, "Не надо пытаться этого сделать, пожалуйста"
Без сомнений, у этого Распутина была уйма скрытого обаяния
И хотя он был грубым, женщины просто таяли в его руках.
Однажды ночью несколько высокопоставленных особ
Устроили западню, в этом нет их вины
"Приди к нам", продолжали они убеждать
И он действительно пришёл
Ра-ра-Распутин
Любовник русской царицы
Они подсыпали ему яда в вино
Ра-ра-Распутин
Русская величайшая машина любви
Он выпил и сказал, что чувствует себя нормально
Ра-ра-Распутин
Любовник русской царицы
Они не успокоились, они жаждали его головы
Ра-ра-Распутин
Русская величайшая машина любви
И они стреляли в него, пока он не умер
(О, эти русские)"
Ни фига себе! Песню, что иероглифами исполняли? 😏Там мало слов, а сколько текста в переводе🤔
Просто в текст перевода включили и это 😀
Распутин не сумел или не захотел расставить людей из своей деревни на главные властные посты в России. А может ему было не до этого.....Надо было пить мадеру, заниматься лечением царевича и других людей, предсказаниями.... 😶
То. что там в действительности было - мы теперь только можем предполагать, не более того - а личностью он был действительно выдающейся...))
Как быстро летит время, я это прекрасно помню, хоть это и было в моём детстве.
Это был действительно ХИТ))
"Меломаны прекрасно помнят не только песни, но и интро этого альбома, где роботизированный голос объявлял: «Дамы и господа, мы приветствуем вас на борту звездолёта «Бони Эм», который совершает пассажирский рейс на Венеру». После шёл обратный отсчёт и ускоряющийся ритм ударных, который плавно перетекал в следующую композицию.
Как ни странно, эта композиция была вовсе не об инопланетных красотах Венеры, а о скандальном персонаже русской истории — Гришке Распутине."
Одна из бобин на моём магнитофоне, купленном на заработок в стройотряде в 1977 году, содержала в том числе и запись "Rasputin" с Московского концерта Бони-М. Ни одна из студенческих вечеринок того времени без этой песни не проходила...
А отдыхали обязательно с музыкой))
BONEY M в ПОЛЬШЕ
"В 1979 году BONEY M снова выступили в стране соцлагеря – на знаменитом польском фестивале в Сопоте. Пишут, что и там их просили «Распутина» не исполнять, но на этот раз группа запрет нарушила. После чего, мол, трансляцию концерта по ТВ отключили. Хотя один из моих читателей – житель Калининграда – вспоминал, что концерт тогда смотрел и никаких отключений не помнит... Так или иначе, запись сохранилась. Интересно, что на ней Бобби Фаррел пляшет без распутинской бороды - в широких серебристых галифе, а вот женская часть облачена в подобие русских кокошников."
"К сожалению, бесконечные выступления уже немолодого Бобби Фаррела в постсоветской России (видимо, вкупе с "нездоровым образом жизни"), привели к тому, что танцор скончался от сердечной недостаточности в петербургской гостинице. По удивительному стечению обстоятельств, это произошло 30 декабря 2010 года – то есть, ровно через 94 года после убийства Распутина."
Тлько и разговоры были среди друзей, что Бони М приезжает в Москву! Как мечтали попасть на концерт! Но цены, как узнали, были очень высокими: 200 рублей (советских)! Может, в кассах, может, у спекулянтов, не знаю. Помню трансляцию: в первом ряду Буба Кикабидзе сидел в белом костюме счастливый и довольный 🤣
Видимо все же это были цены у спекулянтов - 200 рублей в то время и зарплату не каждый получал - это сейчас билеты на всяких там "Щелкунчиков" по 100 000₽)))