Маленькая девочка заставила плакать миллионы

Это арабская песня "Верните нам детство". Вот - примерный перевод:

___

Чья ты, маленькая девочка,

Славная Реми Бандали?

Вплетена в твои косы ленточка

На сбитых ногах - сандалии.

Где же взяла ты силы,

Отважная Реми Бандали,

В залитом кровью Ливане

Три языка осилить?

Реми поет по-английски,

Реми поет по-французски,

Реми поет по-арабски:

- Люди! Дайте мне детство!

Взрослые слез не скрывают -

Трогает голос Реми.

Дети ей подпевают,

Реми поет со всеми.

Просит солдат по-английски,

Просит солдат по-французски,

Просит солдат по-арабски:

- Люди! Дайте мне детство!

Где-то в далеком Бейруте

Слышится голос тонкий,

…Остановитесь, люди!

И защитите ребенка!