Не пропустите самое важное, что происходит в Интернете
Подписаться Не сейчас

И снова утро, и снова улыбаемся...

Рейтинг публикации: Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг (5,00) ( 4)
249 просмотров
10 комментариев
Похожие темы: металлолом

Очень бедно все жили в СССР, вечно что-то собирали: металлолом, макулатуру, марки, монеты.

Вот только денег на лечение не собирали...

Х

Чем старше становишься, тем больше сужается круг друзей, и в итоге остаются самые преданные: кот, диванчик, холодильник, телевизор.

Х

Учитель труда доказал:

Шуруп, забитый молотком, держится гораздо крепче, чем гвоздь, закрученный отверткой.

Х

Сегодня дочь рассказала реакцию иностранца на нашу кухню.

Оказывается, "шуба" - это торт из борща.

Х

-Чем же вы занимаетесь?

-Я испытатель.

-И что же вы испытываете?

-Материальные трудности.

Х

Не представляю, как буду работать до 63 лет, если уже в 30 идешь на кухню и забываешь, зачем шла.

Х

В институте иностранных языков, на факультете, где готовили литературных переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести ее на английский язык:

ЭХ, ЛАПТИ МОИ, ЧЕТЫРЕ ОБОРКИ.

ХОЧУ, ДОМА ЗАНОЧУЮ, ХОЧУ - У ЕГОРКИ.

Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с предложением перевести обратно на русский.

Вот что получилось у одного из студентов:

НЕВЫНОСИМО ТУФЛИ БЛЕЩУТ ЛАКОМ.

ДО БЕЗДНЫ ТОЛЬКО ШАГ. ВСЕ РЕШЕНО.

МНЕ ДОМА НЫНЧЕ СОН УЖЕ НЕ ЛАКОМ.

МНЕ НЫНЧЕ СПАТЬ У ДЖОРДЖА СУЖДЕНО...

Подпишитесь на 9111.ru в Яндекс.Новостях  Подписаться

Автор: Татьяна
Нажмите на звезду, чтобы оценить мою публикацию
Проголосовало: 4
Рейтинг 5,00
Ваш рейтинг должен быть не менее 500 для оценки публикации

Комментарии (10)

Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Вверх
2
Вниз

Тонкости перевода на английский :

Заставь дурака богу молиться - он и лоб расшибёт -- Джентльмен, не блистающий умственными способностями, рискует при насильственном поклонении общепринятым идеалам повредить себе голову.

Волков бояться - в лес не ходить -- Джентльмен, избегающий общества хищников, лишается возможности приятного отдыха на природе.

Друзья познаются в беде -- Если джентельмен хочет изучить своих друзей, он должен создать для них неприятную ситуацию.

В здоровом теле здоровый дух-- Если джентельмен здоров, то и привидение в нём не болеет

Грабить - так банк, любить - так королев-- Каждый преступник считает себя достойным любви британской королевы

+2 / 0
Вверх
1
Вниз

Чем старше становишься, тем больше сужается круг друзей, и в итоге остаются самые преданные: кот, диванчик, холодильник, телевизор.

... От меня и эти отвернулись.

+1 / 0

Неужели ни кота, ни диванчика, ни холодильника, ни телевизора?

+1 / 0

Врать не буду: телевизор есть. Но смотрю только каналы - "Матч", "Культура". На других каналах - "Удивительные люди", "Синяя птица", "Ты супер". Терпеть не могу ток-шоу и сериалы. Изредка смотрю новостные программы (Новости узнаю по радио).

+1 / 0

Наш человек!

+1 / 0

Читайте также

0 X