Пропавший покрасщик и владелец гаража отказываются вернуть мою машину - что делать?

Обратитесь в полицию с заявлением.

в полицию можете, конечно обратится. но вряд ли они будут заниматься этим - вы же сами отдали авто, по доброй воле

Сейчас вы вправе обратится в суд с иском об истребовании авто у ее владельца - ст. 301 ГК

Предоставьте суду документы на авто и нужен хотя бы один свидетель, который видел, как вы передавали авто в ремонт

Действия владельца явно незаконны. Обращаться в суд об истребовании имущества из чужого незаконного владения затянется месяца на два. Однако есть хороший выход из данной ситуации - обратитесь с заявлением в территориальный отдел ГИБДД о привлечении хозяина гаража к административной ответственности по ст.12.35 КоАП РФ. Я думаю владелец гаража после этого будет более сговорчив )

Статья 12.35. Незаконное ограничение прав на управление транспортным средством и его эксплуатацию

[Кодекс РФ об административных правонарушениях] [Глава 12] [Статья 12.35]

Применение к владельцам и водителям транспортных средств, другим участникам дорожного движения не предусмотренных федеральным законом мер, направленных на ограничение прав на управление, пользование транспортным средством либо его эксплуатацию, или нарушение установленного порядка применения предусмотренных федеральным законом мер, направленных на ограничение прав на управление, пользование транспортным средством либо его эксплуатацию, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере двух тысяч рублей; на должностных лиц - двадцати тысяч рублей.