Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Вопросы по покупке готового бизнеса с инвестором из Франции - потенциальные риски и советы

11.03.2010, 22:05
• г. Санкт-Петербург

У меня вопрос. Я собрался купить готовый бизнес. Нашел инвестора, он во Франции. Готов дать денег под невысокий процент на это дело. Я выслал ему анкету и отсканированный паспорт. Его адвокат пришлет договор в ближайшее время. Он будет заверен нотариально. В связи с этим вопрос. Какие могут быть подвохи в этом? На что надо обратить внимание?

Спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Александр, добрый день!

Как я полагаю, из Вашего вопроса с инвестором из Франции Вы заключаете договор займа денежных средств на определенных условиях, поросите адвоката предварительно Вам направить проект договора для ознакомления, чтобы Вы смогли ознакомиться с данным договором, с его основными условиями, это можно сделать по э/почте. В договоре с иностранным лицом указывается обязательно, какое право применяется в случае возникновения споров (российское, английское, право Франции), чтобы избежать проблем с применением права в дальнейшем, рекомендую более подробно указывать условия договора, применнимое право применяется к тем случаям, которые указаны не четко, либо совсем не указаны, а ньансы права Вы не знаете. Конечно, сам договор лучше сразу сделать на двух языках (русском, французском, либо английском), при этом можно прописать приоритет языка при сложности перевода, его неточности. Но в любом случае договор подписывается обеими сторонами, на договоре должна быть и Ваша подпись. Если договор в ин. валюте, то обязательно прописывается порядок возврата в ин.валюте.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России