Юридическая
Cоциальная Cеть 9111.ru Cоц. Cеть 9111.ru
Нас уже 5 922 050
8 800 505-91-11
Вопрос юристу
Задать вопрос юристу
8 800 505-91-11
Звонок бесплатный

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 800 505-91-11, юрист Вам поможет
Эва, г. Хьюстон
США, г. Хьюстон | Вопросов: 1

Как выглядит образец решения о разводе на русском языке. Желательно скан или электроный текст

Получила Final Decree of Divorce (окончательное судебное решение о разводе). Российское консульство требует перевода данного документа. Для того, чтобы мне самой перевести, мне необходимо ознакомиться с юридической лексикой, которая используется в похожих документах в российском законодательство. Где можно найти трафареты или образцы судебного решения о разводе?

Благодарю за помощь.

Эва.

номер вопроса №1228408
прочитан 2725 раз
Как выглядит образец  решения о разводе на русском языке. Желательно скан или электроный текст

3 ответa от юристов 9111.ru

  • Юрист Евграфова Елена Алексеевна
    Личная консультация
    Россия, г. Астрахань | отзывов: 20 205 | ответов: 62 262

    Эва, здравствуйте. Можно, конечно Вам здесь выложить образец. Но, лучше, если Вы сами посмотрите. Я набрала в поисковике (ГУГЛ) "решение о расторжении брака" Выдалась куча ссылок. Там есть примерные тексты.

    Если не получится, напишите в личку, я Вам тогда скину решение.

    Всего доброго.

    Составление любых документов, дистанционная помощь, представление интересов в судах,в т.ч., иногородних.В личной почте,по телефону ответы платные.
  • Гаврюшенко Людмила Викторовна
    Адвокат Гаврюшенко Людмила Викторовна
    Россия, г. Москва | отзывов: 2 494 | ответов: 22 378

    В городской (районный) суд города москвы

    Истец: ________________________

    (ф.и.о., год рождения)

    Адрес: ________________________

    Ответчик: _____________________

    (ф.и.о., год рождения)

    Адрес: ________________________

    ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

    о расторжении брака и взыскании алиментов

    на содержание ребенка (детей)

    В браке с ответчиком состоим с "__"_________ 20___ года.

    Наш брак был зарегистрирован в ________________________________.

    (наименование органа рагистрации)

    От брака имеем несовершеннолетнего ребенка (детей): ____________

    _____________________________________________________________________

    (Ф.И.О., дата рождения ребенка)

    Наша семья фактически распалась ________________________________

    (с какого времени)

    по причине _________________________________________________________.

    С этого времени мы совместно не проживаем, не ведем совместного

    хозяйства. Восстановление наших семейных отношений невозможно.

    Споров о разделе совместно нажитого имущества нет.

    Ответчик алименты на содержание других несовершеннолетних детей

    не платит.

    Судебные издержки прошу возложить на __________________________.

    Предоставление срока для примирения нецелесообразно.

    На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 22,80, 81семейного кодекса рф

    ПРОШУ СУД:

    1. Наш брак, зарегистрированный "__"_______ 20___ г. в __________

    __________________ между мной и ответчиком, актовая запись Nо. ______

    расторгнуть.

    2. Взыскать с ответчика ________________________________________

    (Ф.И.О., дата и место рождения)

    в мою пользу на содержание __________________________________________

    ____________________________________________________________________.

    (Ф.И.О. ребенка (детей), дата и место рождения)

    Приложение:

    1. Копия искового заявления.

    2. Квитанция об уплате госпошлины.

    3. Подлинник свидетельства о заключении брака.

    4. Копия свидетельства о рождении ребенка (детей).

    5. Справка из жилищного органа.

    "__"_________ 20___ г. ________________

    (подпись)

  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 915 | ответов: 39 939

    Услуга профессионального переводчика будет стоить дешевле, чем услуга профессионального адвоката. Рекомендую просто отдать решение суда в перевод. Если Вам некуда обратиться, я могу оформить Вам перевод решения суда.

    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-91-11, юрист Вам поможет.

Похожие вопросы