Юридическая
консультация
9111.ru
На сайте
17922 юристa и5 648 970 обновить пользователейПрисоединяйтесь
Статистика просмотров анкет
Лепилин Денис ЮрьевичГригорьев Григорий АртуровичРеутова Елена ЕвгеньевнаСтепанов Андрей БорисовичАртёменко Иван АлександровичРазборов  Андрей ВикторовичФёдорова Ольга АнатольевнаМосквичев Алексей Вячеславович
Текст вопроса...

до 100 знаков

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-92-65, юрист Вам поможет
Лина, г. Москва
20.07.2008 17:09
Россия, г. Москва | Вопросов: 3

Для получения гражданства РФ моей маме пришлось возобновлять утерянное свидетельство о рождении.

Родилась она в Молдавии, в Гагаузии. Там в селе несколько лет назад была выдана ранее справка о рождении, которая полностью соответствовала паспортным данным. При получении же свидетельства пришлось ехать в районный город, где на основании церковной книги выдали свидетельство о рождении, в котором выяснилось, что она не только родилась не в 1938 году, а 1937, но и теперь при переводе добавилась еще одна проблема - по паспорту и всем остальным документам, она всю жизнь прожила как Пелагея (треться гласная "е"), а при переводе свидетельства на русский выдали документ на Пелагию (третья гласная "и"). Так же было найдено впоследствии в бабушкиных вещах старое, выданное в 1955 году, свидетельство, в котором год рождения действительно 1937, но зато имя все-таки Пелагея, как в паспорте. Но в этом старом свидетельстве 2 ошибки - ! с названием села и района намудрили. В ответ выдали маме несколько справок о названии села. Дело в том, что при переводе на русский в государственых районых органах, относящихся к Гагаузии пишут по одной транскрипции название села, а в молдавской транскрипции по другому. В довершение всего сейчас у мамы гражданство Украины. Паспорт национальный и заграничный ей придется поменять. Но до этого момента мы успели оформить вид на жительство и даже прописать ее времено у себя, в России. Остался один только этап - сдача документов на гражданство. Вопрос первый - по какому свидетельству теперь правильнее начинать жить (есть ведь еще пенсионные документы, документы на квартиру в Украине). Вопрос второй - чем черевата подача измененных документов на этом этапе получения гражданства.

номер вопроса №607248
прочитан 173 разa
Для получения гражданства РФ моей маме пришлось возобновлять утерянное свидетельство о рождении.

Ответы юристов 9111.ru

2 ответa
  • Адвокат Окунькова Татьяна Михайловна
    Личная консультация
    Россия, г. Москва | отзывов: 4492 | ответов: 25598
    20.07.2008 17:18

    Уважаемая Галина! Вам необходимо обратиться в суд с заявлением об установлении юридического факта - тождественности документов.

    __
    Для получения более подробного ответа на вопрос Вы можете воспользоваться формой на сайте okunkova.ru
    Адвокат Т.М. Окунькова
    Тел.8(963)614-24-58
  • Юрист Килязов Сергей
    Личная консультация
    Россия, г. Москва | отзывов: 1676 | ответов: 10707
    20.07.2008 20:36

    1. По тому, проблем с которым - при приобретении гражданства РФ - не будет. Либо - переводить так чтобы ФИО были идентичными.

    2. Ничем, если примут и вынесут положительное решение.

    __
    Наши контакты: http://www.migration.tel

Юристы 9111.ru

229 онлайн
Кашапов Ренат Закуанович
•на сайте
Кашапов Р.З.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 1684
ответов: 5219
Консультация
Балахтин Филипп Викторович
•на сайте
Балахтин Ф.В.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 2649
ответов: 8295
Консультация
Сладков Антон Владимирович
•на сайте
Сладков А.В.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 2143
ответов: 5538
Консультация
Максимович Сергей Леонидович
•на сайте
Максимович С.Л.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 16116
ответов: 50323
Консультация
юристы из города Москваюристы по теме "Документы"юристы из города Москва по теме "Документы"