Задать вопрос юристу
8 800 505-91-11
Звонок бесплатный

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 800 505-91-11, юрист Вам поможет
Екатерина, г. Ванкувер
22.07.2008 09:08
Канада, г. Ванкувер | Вопросов: 2

Или в любом случае нужно иметь документ на обоих языках?

Мне необходимо отправить доверенность своему родственнику из Канады в Россию.

Я гражданка Канады. Какова схема легализации, если канадский нотариус русскоговорящий и доверенность сразу составлена на русском языке? Или в любом случае нужно иметь документ на обоих языках? А может быть достаточно апостиля?

Заранее благодарна Екатерина.

номер вопроса №608178
прочитан 154 разa
Или в любом случае нужно иметь документ на обоих языках?

Ответы юристов 9111.ru

2 ответa
  • Адвокат Саломатова Татьяна Вячеславовна
    Личная консультация
    Россия, г. Москва | отзывов: 6 311 | ответов: 43 804
    22.07.2008 11:00

    Доверенность делается или в консультсве РФ, либо у нотариуса с проставлением апостиля, затем в РФ делается перевод. Независимо от того, что доверенность на русском языке - печать у нотариуса явн6о не на русском языке, в связи с чем все равно нолтариальный перевод в РФ требуется.

    __
    Обращайтесь, помогу даже в трудноразрешимых ситуациях.
    С уважением, адвокат Саломатова Татьяна, тел. 8(495)920-94-27, www.family-lawyer.ru
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 908 | ответов: 39 939
    24.07.2008 01:55

    Канада НЕ является участником Гаагской конвенции, и в Канаде НЕ ставятся апостили. В Канаде действует ОЧЕНЬ сложная и многоступенчатая процедура легализации официальных документов. Если нужна помощь, обращайтесь по e-mail.

    __
    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com
    Спасибо за быстрый ответ. Не могли бы Вы поподробнее описать процесс легализации документов в Канаде для предствления их в России. Заранее благодарна Екатерина

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-91-11, юрист Вам поможет.

Юристы 9111.ru

92 онлайн
Савостьянова Ксения Вадимовна
•на сайте
Савостьянова К.В.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 2566
ответов: 6233
Консультация
Осипова Наталья Владимировна
•на сайте
Осипова Н. В.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 2593
ответов: 6353
Консультация
Базарова Светлана Николаевна
•на сайте
Базарова С. Н.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 8103
ответов: 25811
Консультация
Баранов Максим Александрович
•на сайте
Баранов М.А.
★ ★ ★ ★ ★
отзывов: 1119
ответов: 3509
Консультация

Похожие вопросы:

Задать вопрос
Вопрос юристу...
Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону. Юрист Вам поможет!
8 800 505-91-11