Юридическая
Cоциальная Cеть 9111.ru Cоц. Cеть 9111.ru
Нас уже 6 031 719
8 800 505-91-11
Спросить бесплатно
Задать вопрос юристу
8 800 505-91-11
Звонок бесплатный
Елена, г. Клинтон
США, г. Клинтон | Вопросов: 1

Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства

Я зарегестрировала брак с гражданином США на территории США. Соответсвенно сменила фамилию (сейчас это двойная фамилия). Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства о браке? Заранее благодарна, с уважением, Елена.

Вопрос задан с телефона или планшета Android номер вопроса №6352157
прочитан 157 раз
Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства о браке?

3 ответa от юристов 9111.ru

  • Калашников Владимир Валентинович на сайте
    Юрист Калашников Владимир Валентинович
    Личная консультация
    Россия, г. Пермь | отзывов: 48 684 | ответов: 161 251

    Да, нужно менять.

    С уважением, Калашников Владимир Валентинович.
    За дополнительными разъяснениями Вы можете обратиться ко мне написав личное сообщение
    Спасибо за ответ!
  • Адвокат Бренник Татьяна Владимировна
    Личная консультация
    Россия, г. Москва | отзывов: 406 | ответов: 1 248

    Да, нужно, но не все. Те документы (например паспорт) которые вам понадобятся для путешествий в РФ во избежание путаницы нужно обменять. Если у Вас есть недвижимость в РФ то такое свидетельство будет в силе. Поменять фамилию значительно проще в ЗАГС при вашем следующем въезде в РФ. Обязательно иметь свидетельство о браке с апостилем и переводом. В этом случае у вас будет российское свид о смене фамилии.

    С Уважением, адвокат Бренник Т.В. dmitriewatv@yahoo.com
    Russia/USA
    Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 924 | ответов: 39 941

    Если по свидетельству о браке Вы уже поменяли фамилию (штаты Калифорния, Нью-Йорк выдают именно такие свидетельства), то дальнейшее обращение в ЗАГС не требуется. Да, документы лучше привести в полное соответствие друг с другом.

    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com
    Благодарю Вас за полезную консультацию!

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-91-11, юрист Вам поможет.

Похожие вопросы