Юридическая
Cоциальная Cеть 9111.ru
Нас уже5 659 599

до 100 знаков

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-92-65, юрист Вам поможет
Светлана, г. Прага
25.03.2015 16:04
Чехия, г. Прага | Вопросов: 1

Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке выданном

в Чехии для получения нового паспорта на Украине? Или достаточно нотариально заверенного перевода? Заранее спасибо.

номер вопроса №6396400
прочитан 27 раз
Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке выданном

Ответы юристов 9111.ru

2 ответa
  • Адвокат Кирюшина Зоя Юрьевна
    Личная консультация
    Чехия, г. Прага | отзывов: 86 | ответов: 226
    25.03.2015 21:18

    Добрый день!

    Документы, выданные чешскими органами, в том числе и матрикой, в дальнейшей апостиляции не нуждаются, поскольку между Чехией и Украиной действует Договор о правовой помощи. Достаточно перевода, сделанного судебным переводчиком.

    __
    С уважением,
    Зоя Кирюшина,
    почетный адвокат России
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4904 | ответов: 39939
    26.03.2015 16:50

    Перевод нужно оформлять в Украине. Перевод, сделанный в Чехии, потребует дополнительных действий в Украине.

    __
    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com
    Спасибо за ответ!