Юридическая
Cоциальная Cеть 9111.ru Cоц. Cеть 9111.ru
Нас уже 5 978 989
8 800 505-91-11
Вопрос юристу
Задать вопрос юристу
8 800 505-91-11
Звонок бесплатный

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 800 505-91-11, юрист Вам поможет
Слободян Ирина Олеговна, г. Мадисон
США, г. Мадисон | Вопросов: 1

Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенную копию св-ва о рождении.

Живу в США, родилась в Приморском крае в 1980 г, прописана в Ростовской области, там же живет семья.

номер вопроса №6400391
прочитан 100 раз
Можно ли поставить апостиль на нотариально заверенную копию св-ва о рождении.

2 ответa от юристов 9111.ru

  • Адвокат Котько Алексей Анатольевич
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 470 | ответов: 1 333

    По закону это возможно.

    С Уважением,
    Адвокат А. А. Котько
    Адвокатский кабинет "Быстрое Решение"
    fast-law.ru
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 918 | ответов: 39 941

    Поставить можно, о силы за границей этот документ иметь не будет. Апостиль нужно ставить на оригинал документа.

    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com
Слободян Ирина Олеговна, г. Мадисон
США, г. Мадисон | Вопросов: 1

В каком порядке и кто может поставить апостиль районный ЗАГС или только областной или дорогой гос. орган?

номер вопроса №6400437
  • Адвокат Котько Алексей Анатольевич
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 470 | ответов: 1 333

    Проставлением Апостиля занимается Минюст и МИД.

    С Уважением,
    Адвокат А. А. Котько
    Адвокатский кабинет "Быстрое Решение"
    fast-law.ru
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 918 | ответов: 39 941

    Комитет ЗАГС.

    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com
Слободян Ирина Олеговна, г. Мадисон
США, г. Мадисон | Вопросов: 1

Можно проставлять апостиль на нотариально удостоверенных заявлениях, доверенностях, согласиях на выезд ребенка за границу, а также на судебных решениях.

Почему именно нотариальные или судебные документы? Дело в том, что сведения, которые удостоверяет апостиль, в органе юстиции имеются только в отношении нотариусов и судей Ростовской области.

Например, свидетельство о рождении выдано во Владивостоке. Чтобы не везти его туда, можно в Ростовской области проставить апостиль на нотариальной копии этого свидетельства. При этом, правда, лучше уточнить у властей того государства, куда будет направляться документ, примут ли они именно копию. Если нет — придется все же отправлять документ по месту выдачи.

ВОТ ТАКОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ОПУБЛИКОВАНО ДАНО Начальником отдела по вопросам правовой помощи и международного сотрудничества

Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области

Р. Муфазаловым

номер вопроса №6419963
  • Адвокат Котько Алексей Анатольевич
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 470 | ответов: 1 333

    Я думаю, что Вам нужно уточнить в своем штате США, в том органе куда Вы хотите подать документ, подойдет ли нотариальная копия свидетельства с апостилем. Дело в том, что в США законодательство различается, в зависимости от штата.

    У меня клиенту (в Чикакого) подошла нотариальная копия с апостилем. В США он сделал с нее нотариально заверенный перевод и подшил его к оригиналу. Для его целей это подошло.

    По Минюсту Ростовской области, раз Вам дали такой ответ, то значит так оно и будет. Их действия (решения) можно обжаловать только через суд, но это долго.

    С Уважением,
    Адвокат А. А. Котько
    Адвокатский кабинет "Быстрое Решение"
    fast-law.ru
Слободян Ирина Олеговна, г. Мадисон
США, г. Мадисон | Вопросов: 1

Спасибо

мне копия подойдет

я так же переведу у сертифицированного переводчика и нотариально заверю перевод здесь в Штатах.

номер вопроса №6425107
  • Адвокат Дюваль Карина Марковна
    Личная консультация
    Россия, г. Санкт-Петербург | отзывов: 4 918 | ответов: 39 941

    Апостиль на копии совершенно ничего не значит. Если в Штатах не имеет значения, куда поставлен апостиль, на оригинал или на копию, это может означать только одно - им вообще не интересен Ваш апостиль, они верят содержанию документа. Следовательно, переводите документ на английский язык, и, скорее всего, Вам будет этого достаточно без апостиля.

    С уважением,
    Карина Дюваль
    международный адвокат
    International Divorce Attorney
    http://russian-divorce.ru
    http://russian-divorce.com

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону 8 (800) 505-91-11, юрист Вам поможет.

Похожие вопросы