Перевод водительского удостоверения на русский - 560 советов адвокатов и юристов
Вам нужен нотариальный перевод водительского удостоверения Узбекистана на русский язык? Требуется узбекистан права перевода на русском
Вам нужен нотариальный перевод водительского удостоверения Узбекистана на русский язык?
СпроситьНет только паспортные данные Паспорт. Здравствуйте Илья
По водительскому удостоверению нотариус не оформит доверенность для снятия денег в РФ в банке
Такая доверенность подлежит переводу на русский язык и нотариус должен внести в доверенность все персональные данные, что из водительского удостоверения невозможно усмотреть. Можно ли оформить доверенность по водильскому удостоверению гражданина украины для гражданина РФ на снятие денежных средств с лицевого счёта в банке
Здравствуйте Илья
По водительскому удостоверению нотариус не оформит доверенность для снятия денег в РФ в банке
Такая доверенность подлежит переводу на русский язык и нотариус должен внести в доверенность все персональные данные, что из водительского удостоверения невозможно усмотреть.
СпроситьМожно пользоваться.
Если у гражданина РФ киргизские водительские права, то он может использовать их в России, но необходимо иметь при себе нотариальный перевод на русский язык или международное водительское удостоверение.
С киргизскими водительскими правами нельзя работать водителем в РФ или управлять ТС в коммерческих целях. В таких случаях необходимо иметь российское водительское удостоверение.
Заменить иностранные права на российские можно, обратившись в ГИБДД по месту постоянной регистрации. Для получения российских прав придется пройти медицинскую комиссию и сдать экзамены. Я получил гражданство РФ но у меня права Кыргызские могу ли я водить машину
Можно пользоваться.
Если у гражданина РФ киргизские водительские права, то он может использовать их в России, но необходимо иметь при себе нотариальный перевод на русский язык или международное водительское удостоверение.
С киргизскими водительскими правами нельзя работать водителем в РФ или управлять ТС в коммерческих целях. В таких случаях необходимо иметь российское водительское удостоверение.
Заменить иностранные права на российские можно, обратившись в ГИБДД по месту постоянной регистрации. Для получения российских прав придется пройти медицинскую комиссию и сдать экзамены.
СпроситьФорма удостоверений страны неоднократно менялась, а потому закон позволяет ездить с ними (п. 15 ст. 25 ФЗ № 196) в 3 случаях:
[quote]если украинские права соответствуют требованиям Венской конвенции, то есть все записи дублированы в документах латинской транслитерацией;
если права составлены либо все записи в них продублированы на русском языке, например, права советского образца;
если в/у, написанное только на украинском языке, предъявлено вместе с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.[/quote]
Порядок замены иностранных прав регулируется Разделом VI Правил, утвержденных Постановлением Правительства №1097 от 24.10.2014. Получить водительское удостоверение российского образца украинцы, согласно пункту 38 данных Правил, смогут лишь после прохождения теоретического и практических экзаменов. Могу ли я из РФ приехать в Мариуполь с украинскими правами на машине с номерами РФ?
Форма удостоверений страны неоднократно менялась, а потому закон позволяет ездить с ними (п. 15 ст. 25 ФЗ № 196) в 3 случаях:
если украинские права соответствуют требованиям Венской конвенции, то есть все записи дублированы в документах латинской транслитерацией;если права составлены либо все записи в них продублированы на русском языке, например, права советского образца;
если в/у, написанное только на украинском языке, предъявлено вместе с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.
Порядок замены иностранных прав регулируется Разделом VI Правил, утвержденных Постановлением Правительства №1097 от 24.10.2014. Получить водительское удостоверение российского образца украинцы, согласно пункту 38 данных Правил, смогут лишь после прохождения теоретического и практических экзаменов.
Спросить
Здравствуйте.
Согласно ст.38 Постановления правительства РФ № 1097: 1.нужно пройти медкомиссию; 2.сдать теоретический и практический экзамен; 3. предоставить следующий список документов: Необходимые документы
Для получения российского национального удостоверения необходимо подготовить следующий список документов:
заявление на получение прав;
паспорт Украины либо иной документ, удостоверяющий личность (удостоверение беженца);
иностранное водительское удостоверение;
заключение медицинской комиссии;
нотариально заверенные переводы в/у и паспорта на русский язык;
квитанцию по оплате госпошлины и/или документ, подтверждающий право на льготу при ее оплате.
4. записаться на прием в территориальное подразделение МРЭО ГИБДД. Никаких документов не нужно, услуга бесплатна. Какие документы нужны крымчанину для замены украинского водительского удостоверения на российское?
Здравствуйте.
Согласно ст.38 Постановления правительства РФ № 1097: 1.нужно пройти медкомиссию; 2.сдать теоретический и практический экзамен; 3. предоставить следующий список документов: Необходимые документы
Для получения российского национального удостоверения необходимо подготовить следующий список документов:
заявление на получение прав;
паспорт Украины либо иной документ, удостоверяющий личность (удостоверение беженца);
иностранное водительское удостоверение;
заключение медицинской комиссии;
нотариально заверенные переводы в/у и паспорта на русский язык;
квитанцию по оплате госпошлины и/или документ, подтверждающий право на льготу при ее оплате.
4. записаться на прием в территориальное подразделение МРЭО ГИБДД.
Спросить
Нет не нужен. Иностранный гражданин может свободно ездить по территории России с международным в/у Доброе утро.
Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Требование о переводе законодательно не установлены. Гражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Нет не нужен. Иностранный гражданин может свободно ездить по территории России с международным в/у
Спросить
Доброе утро.
Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Требование о переводе законодательно не установлены.
СпроситьДля того, чтобы заключить брак в Южной Корее, как гражданка России, вам понадобятся следующие документы:
-паспорт-заграничный паспорт (если у вас есть)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве) на русском и корейском языке-документы, подтверждающие вашу личность (например, водительское удостоверение, заграничный паспорт)
Рекомендуется обратиться к российскому посольству в Южной Корее или корейскому посольству в России за более подробной информацией о необходимых документах и процедурах, которые необходимо выполнить для заключения брака в Южной Корее. Также вам может понадобится перевод документов на корейский язык и нотариальное заверение документов. Вам надо иметь справку об отсутствии брака на территории РФ. Я гражданка России, молодой человек гражданин Южной Кореи, мы хотим пожениться в Кореи, какие документы мне для этого нужны?
Для того, чтобы заключить брак в Южной Корее, как гражданка России, вам понадобятся следующие документы:
-паспорт-заграничный паспорт (если у вас есть)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве) на русском и корейском языке-документы, подтверждающие вашу личность (например, водительское удостоверение, заграничный паспорт)
Рекомендуется обратиться к российскому посольству в Южной Корее или корейскому посольству в России за более подробной информацией о необходимых документах и процедурах, которые необходимо выполнить для заключения брака в Южной Корее. Также вам может понадобится перевод документов на корейский язык и нотариальное заверение документов.
Спросить
Здравствуйте можете. Только перевод водительского удостоверения на русский язык с собой возите. Могу ли я ездить правами Киргизии, я иной гражданин,
Здравствуйте можете. Только перевод водительского удостоверения на русский язык с собой возите.
СпроситьДобрый день, Ахаджон! Для граждан России замена иностранных прав на российские права обязательна независимо от рода деятельности и целей эксплуатации ТС. Правила о признании иностранных прав распространяются только на иностранных граждан, и в отношении россиян не применимы (Постановление ВС РФ № 38-АД 18-8 от 27.12.2018). За нарушение этого правила могут привлечь к ответственности по ст. 12.7 КоАП.
Сделать перевод водительских прав на русский язык и заверить его можно у любого нотариуса. Я хотел водительские права надо перевод на русском я гражданин Узбекистана.
Добрый день, Ахаджон! Для граждан России замена иностранных прав на российские права обязательна независимо от рода деятельности и целей эксплуатации ТС. Правила о признании иностранных прав распространяются только на иностранных граждан, и в отношении россиян не применимы (Постановление ВС РФ № 38-АД 18-8 от 27.12.2018). За нарушение этого правила могут привлечь к ответственности по ст. 12.7 КоАП.
Сделать перевод водительских прав на русский язык и заверить его можно у любого нотариуса.
Спросить1.Иностранцы, пребывающие или проживающие в России, при отсутствии у них российских прав, допускаются к управлению транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных ВУ (п. 12 ст. 25 ФЗ № 196 от 10.12.1995 «О безопасности дорожного движения»).Водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).
2.Или получить российские права можно только после прохождения теоретического и двух практических экзаменов (п. 38 Правил, утв. Постановлением Правительства № 1097 от 24.10.2014). Упрощений не предусмотрено, получить российские права без экзаменов нельзя! Нужен ли перевод на русский язык новый водительское удостоверение Узбекистан.
1.Иностранцы, пребывающие или проживающие в России, при отсутствии у них российских прав, допускаются к управлению транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных ВУ (п. 12 ст. 25 ФЗ № 196 от 10.12.1995 «О безопасности дорожного движения»).Водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).
2.Или получить российские права можно только после прохождения теоретического и двух практических экзаменов (п. 38 Правил, утв. Постановлением Правительства № 1097 от 24.10.2014). Упрощений не предусмотрено, получить российские права без экзаменов нельзя!
СпроситьЗдравствуйте, нет, нужно получить российское водительское удостоверение. Можно ли гражданину Узбекистана работать водителем в России с узбекскими правами? Есть потент и перевод в/у на русский язык.
Управлять ТС на территории РФ с иностранным водительским удостоверением можно, если есть перевод на английский или русский. Кроме коммерческих целей. У моего супруга гражданство РФ, но в Узбекистане есть свои автомобили. У неё водительское удостоверение Узбекистана. Ей можно приехать в РФ на своем авто?
Управлять ТС на территории РФ с иностранным водительским удостоверением можно, если есть перевод на английский или русский. Кроме коммерческих целей.
СпроситьЗдравствуйте, если Вы временно пребываете в РФ:
В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. Только на своей личной машине и по личным целям (не работа, не бизнес, не такси и т.п.) Можно ли мне ездить на машине в России с загранпаспортом России и грузинскийм правам категория Б гражданин грузии.
Здравствуйте, если Вы временно пребываете в РФ:
В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Спросить
Только на своей личной машине и по личным целям (не работа, не бизнес, не такси и т.п.)
СпроситьДля обмена иностранного национального водительского удостоверения, необходимо лично обратиться в подразделение ГИБДД и предоставить следующие документы:
- паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
- медицинское заключение;
- иностранное национальное водительское удостоверение;
- переводы документов на русский язык нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (при необходимости).
Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. Я гражданин РФ. Как мне поменять В/у днр на РФ без сдачи экзаменов.
Для обмена иностранного национального водительского удостоверения, необходимо лично обратиться в подразделение ГИБДД и предоставить следующие документы:
- паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
- медицинское заключение;
- иностранное национальное водительское удостоверение;
- переводы документов на русский язык нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (при необходимости).
Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.
СпроситьВодительское удостоверение, выданное в Узбекистане - действует в России. Граждане Узбекистана вправе получить в/у РФ.
Если вы гражданин России и постоянно пребываете на территории России, то и ездить обязаны только по российским законам.
Документы:
заявка на обмен;
паспорт (заверен нотариально и переведен на русский язык);
имеющиеся водительские права (при надобности – с переводом);
ВНЖ или отметка о наличии РВП (проставляется в паспорте);
справку из медучреждения России о прохождении медкомиссии;
чек об уплате пошлины за сдачу экзаменов (не обязательно, но желательно).
ПРава Узбекистана действительны в РФ, можете ездить пока не получите национальные права. Права действуют в РФ и да, можно заменить на русские, но нужно пройти обучение. Есть водительские права Узбекистана, действуют на территории России? И можно заменить на российские? Какие документы?
Граждане Узбекистана вправе получить в/у РФ.
Если вы гражданин России и постоянно пребываете на территории России, то и ездить обязаны только по российским законам.
Документы:
заявка на обмен;
паспорт (заверен нотариально и переведен на русский язык);
имеющиеся водительские права (при надобности – с переводом);
ВНЖ или отметка о наличии РВП (проставляется в паспорте);
справку из медучреждения России о прохождении медкомиссии;
чек об уплате пошлины за сдачу экзаменов (не обязательно, но желательно).
ПРава Узбекистана действительны в РФ, можете ездить пока не получите национальные права.
СпроситьВообще, граждане Киргизии, могут ездить по своим правам в России только в том случае, если они приехали сюда погостить. Но для этого нужно сделать нотариальный перевод прав на русский язык. Здравствуйте!
Можете ездить.
Никаких переводов не нужно
Мало того, для граждан Киргизии в законе сделано исключение-они могут работать в России с киргизским ВУ. Я гражданин России водительское удостоверение киргизский можно ездить на частные машины?
Вообще, граждане Киргизии, могут ездить по своим правам в России только в том случае, если они приехали сюда погостить. Но для этого нужно сделать нотариальный перевод прав на русский язык.
Спросить
Здравствуйте!
Можете ездить.
Никаких переводов не нужно
Мало того, для граждан Киргизии в законе сделано исключение-они могут работать в России с киргизским ВУ.
СпроситьОля, как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов. Получено водительское удостоверение в Южной Осетии, в 2013 году. Как поменять его на Российское удостоверение?
Оля, как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов.
СпроситьЗаконно использовать иностранное ВУ можно в трех случаях (п. 15 ст. 25
ФЗ № 196):
Если права соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 08.11.1968, то есть если все записи в удостоверении выполнены или продублированы латинской транслитерацией.
Если все записи в правах выполнены или продублированы на русском языке. Если иностранное национальное ВУ предъявлено вместе с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Вам можно не менять ву. Живу в днр получил гражданство РФ имею постоянную прописку в РФ.Какое водительское удостоверение днр или Украины можно поменять на Ву РФ без экзаменов.
Законно использовать иностранное ВУ можно в трех случаях (п. 15 ст. 25
ФЗ № 196):
Если права соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 08.11.1968, то есть если все записи в удостоверении выполнены или продублированы латинской транслитерацией.
Если все записи в правах выполнены или продублированы на русском языке. Если иностранное национальное ВУ предъявлено вместе с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Вам можно не менять ву.
СпроситьДля замены водительского удостоверения в подразделение ГИБДД нужно будет предоставить следующие документы:
паспорт с заверенным переводом на русский язык
имеющееся водительское удостоверение (при необходимости – с переводом)
вид на жительство или отметку о наличии РВП (ставится в паспорт)
справку из российского медучреждения об успешном прохождении медкомиссии
квитанции об уплате госпошлины за экзамены (от 2 до 5 тысяч рублей) Я сам гражданин РФ но права у меня таджиский как менять и какие документы нужны?
Для замены водительского удостоверения в подразделение ГИБДД нужно будет предоставить следующие документы:
паспорт с заверенным переводом на русский язык
имеющееся водительское удостоверение (при необходимости – с переводом)
вид на жительство или отметку о наличии РВП (ставится в паспорт)
справку из российского медучреждения об успешном прохождении медкомиссии
квитанции об уплате госпошлины за экзамены (от 2 до 5 тысяч рублей)
СпроситьВозможно если водительское удостоверение международного образца и автомобиль - не коммерческий. Надо быть вписанным в страховой полис и при себе иметь паспорт украинский и нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения. У меня двойное гражданство. Гражданина Украины и России. Водительское удостоверение гражданина Украины. Имею ли я право управлять ТС на территории РФ по Украинскому водительскому удостоверению (авто зарегистрирован на родственника в РФ). Что мне необходимо иметь при себе? Заранее спасибо за ответ!
Возможно если водительское удостоверение международного образца и автомобиль - не коммерческий. Надо быть вписанным в страховой полис и при себе иметь паспорт украинский и нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения.
СпроситьИногда такое возможно.
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 29.11.2021) "О безопасности дорожного движения"
[quote]
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.[/quote] Гаишники перевода права попросили меня не было а патом протокол офармлали вот.
Иногда такое возможно.
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 29.11.2021) "О безопасности дорожного движения"
СпроситьСтатья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
Не имеет права, если на в\у есть информация на русском. Сотрудник ГИБДД имеет ли право требовать при себе нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения? Я гражданин Узбекистана и имею водительские права Узбекистана. Так же на них написано на Узбекском, Русском, Английском. Проживаю в России на основании Студента очного отделения.
Добрый день. Законодательство РФ разрешает водить автомобиль на территории страны с украинским удостоверением. Тем не менее, не все так просто. Форма прав регулярно менялась, и в соответствии с п. 15 ст. 25 ФЗ № 196 водить с ними можно в таких случаях:
При соответствии украинского водительского удостоверения Венской конвенции. То есть, все записи в правах должны быть продублированы латинской транслитерацией.
Если права составлены на русском языке, либо записи в них продублированы на нем. Речь может идти, к примеру, об удостоверении советского образца.
Если водительское удостоверение написано лишь на украинском языке, однако вместе с ним владелец предъявил перевод на русский, заверенный нотариально. Двойное гражданство Украины и Россия, права украинские. Могу ли я ездить по России? Потому что меня тормозят и приходится оплачивать штраф за то что у меня нету росийских прав.
Добрый день. Законодательство РФ разрешает водить автомобиль на территории страны с украинским удостоверением. Тем не менее, не все так просто. Форма прав регулярно менялась, и в соответствии с п. 15 ст. 25 ФЗ № 196 водить с ними можно в таких случаях:
При соответствии украинского водительского удостоверения Венской конвенции. То есть, все записи в правах должны быть продублированы латинской транслитерацией.
Если права составлены на русском языке, либо записи в них продублированы на нем. Речь может идти, к примеру, об удостоверении советского образца.
Если водительское удостоверение написано лишь на украинском языке, однако вместе с ним владелец предъявил перевод на русский, заверенный нотариально.
СпроситьДля замены водительского удостоверения в подразделение ГИБДД нужно будет предоставить следующие документы:
- паспорт с заверенным переводом на русский язык;
- имеющееся водительское удостоверение (при необходимости – с переводом);
- вид на жительство или отметку о наличии РВП (ставится в паспорт);
- справку из российского медучреждения об успешном прохождении медкомиссии;
- квитанции об уплате госпошлины за экзамены (от 2 до 5 тысяч рублей).
При этом старое водительское удостоверение остаётся при вас. Также по результатам экзамена будет перенесена водительская категория. Привет замена узбекских прав на российский сколько стоит?
Для замены водительского удостоверения в подразделение ГИБДД нужно будет предоставить следующие документы:
- паспорт с заверенным переводом на русский язык;
- имеющееся водительское удостоверение (при необходимости – с переводом);
- вид на жительство или отметку о наличии РВП (ставится в паспорт);
- справку из российского медучреждения об успешном прохождении медкомиссии;
- квитанции об уплате госпошлины за экзамены (от 2 до 5 тысяч рублей).
При этом старое водительское удостоверение остаётся при вас. Также по результатам экзамена будет перенесена водительская категория.
СпроситьБайаман, если вы гражданин РФ, то и водительское удостоверение должно быть российского образца. Подробно читайте в разъяснении МВД РФ по адресу:
https://67.мвд. рф/document/3415210 Только если в нем есть перевод на русский и английский язык и только в личных целях, не для работы. А для гражданина РФ обязательно иметь в/у российского образца. Если Вы гражданин России, то управлять ТС Вы можете только с российским водительским удостоверением. Я гражданин России и у меня водительское удостоверение кыргызского образца могу я управлять тс на территории России по скольку кыргызского водительское удостоверение соответствует требованиям венской конвеции тоист международный.
Байаман, если вы гражданин РФ, то и водительское удостоверение должно быть российского образца. Подробно читайте в разъяснении МВД РФ по адресу:
https://67.мвд. рф/document/3415210
СпроситьТолько если в нем есть перевод на русский и английский язык и только в личных целях, не для работы. А для гражданина РФ обязательно иметь в/у российского образца.
СпроситьЕсли Вы гражданин России, то управлять ТС Вы можете только с российским водительским удостоверением.
Спросить
