Требование Сбербанком перевода загранпаспорта иностранца при открытии счета

03.01.2026, 09:18

• г. Хабаровск

В этом то и вся проблема, что у меня физически нет времени на гуляние по банкам. И убивает полное непонимание законов в Сбербанке. Кстати, и многие юристы ответили, что это вполне себе правомочно, что они требуют перевод загран паспорта. Хотя по указу мин. фина иностранный паспорт иностранного гражданина является удостоверяющим документом! У меня не потребовали перевод в МФЦ, хотя там система тоже на русском языке, не потребовали на границе, не потребовали в авиакассах в Сочи. А значит-это требование, это превышение полномочий и полный беспредел в Сбербанке. Или Сбербанк не подчиняется Мин. Фину?

Читать ответы (6)

Паспорт иностранного гражданина
Превышение полномочий
Иностранные граждане

Ответы на вопрос (6):

Юрист

Мельник Ю.И. 4.8

03.01.2026, 09:21,

г. Ставрополь

В Сбере всегда требовали перевод иностранного паспорта. Если у вас нет времени, то это не проблемы банка. Не нравятся условия в сфере, обращайтесь в другой банк, где примут иностранный паспорт без перевода

Спросить

Юрист

Присяч Ю.В. 4.7

03.01.2026, 09:25,

г. Волгоград

Это рыночные отношения, и требования банка при открытии счёта по иностранному паспорту не противоречат законодательству РФ. Если вас не устраивают такие требования — банков много, можете обратиться в тот, который, по вашему мнению, больше всего вам подходит.

Спросить

Юрист

Кочетков А.В. PRO 4.7

03.01.2026, 09:39,

г. Тула

Банк требует нотариальный перевод на русский при открытии счета.

Банк имеет на это право.

Спросить

Юрист

Турчин Д.И. PRO 4.9

03.01.2026, 12:31,

г. Москва

Добрый день!

У разных банков разные требования к документам!

Кто- то требует перевод, а кто-то нет👆

Если не хотите делать перевод, то не делайте👆

Вас никто заставить это делать не может!

Можете в другой банк обратиться👆

Прикреплённые файлы:

00:08

Спросить

Юрист

Бронштейн А.М. 4.9

03.01.2026, 12:43,

г. Хабаровск

Официальным языком в РФ является русский. Это не мешает Сберу например выдать справку об остатках на счетах по моей просьбе на английском. Вы можете сделать перевод паспорта в стране проживания в консульстве. Можете обратится в Т банк, в ВТБ ПСБ или другой банк. Банки вправе устанавливать свои внутренние правила по работе с персональными данными клиентов.

Спросить