Дмитрий
Подписчиков: 4208
67.9к
Судьба и суд — родственные слова?
33 дочитывания
5 комментариев
Эта публикация уже заработала 1,70 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Судьба и суд — родственные слова?
Проголосовали:
25
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
5 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 5
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Ну конечно! Они одного старославянского корня *sǫdъ.
Больше того, в древнерусском языке с XI века слово «судьба» употреблялось в значении «суд, правосудие». Например, Божий суд называли судьбой.
Таким образом, судьба — буквально «присужденное случиться». Синоним к судьбе — рок. Это слово родственно существительному «речь». То, что предречено.
Несомненно.
Судить бы судье меня по суду правосудному, но не судьба...
Вот выдержка из Историко-этимологического словаря русского языка.
Вот цитата из Библии в разных переводах Притчи 29:26.
"Многие ищут благосклонного взгляда владыки; но судьба человека от Иеговы" (Перевод архимандрита Макария).
www.9111.ru
"Многие ищут лица правителя, но человека судит Иегова" (Перевод нового мира).
www.9111.ru