Александр 1961
Александр 1961 Подписчиков: 3410
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 1872

А Вы знаете что означает в переводе слово "чатланин" из кинофильма "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

227 дочитываний
16 комментариев
Эта публикация уже заработала 11,51 рублей за дочитывания
Зарабатывать

А Вы знаете что означает в переводе слово 'чатланин' в кинофильме "Кин-дза-дза!" Георгия Данелии ?

Проголосовали: 98

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

16 комментариев
Понравилась публикация?
29 / -5
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 16
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Гениальный недоцененный фильм, в котором показана наша реальность: чёткое разделение на тех кто и тех кого, деградация морали и тотальное гавнолюбие. Те кого (= пацаки) обязаны носить на носу цак (= колокольчик) и делать ку (= реверанс) перед теми кто, особенно если те в малиновых штанах.

Ничего не напоминает?

DELETE

Если прочитать слово "пацак" справа налево, то совсем обидно получается.

DELETE

Смотря кому, для меня нет.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

Спасибо, не знал. Честно!

раскрыть ветку (0)
DELETE

ДмитрийПишет 30.11.2020 в 06:55
Чатланин - тот, у кого есть чатлы (= деньги, если кто не в теме).

Дмитрий, будь добр, напомни где в фильме упоминаются чатлы, как таковые? Просто я его смотрел еще в прошлом веке и даже тысячелетии. И насколько помню на планете Плюк в созвездии КинДзаДза процветал натуральный обмен. Кэце на гравицапы, хоровое пение на еду, самый дорогой товар - вода... Разница между слоями населения - по цветовой дифференциации штанов. И правительство на другой планете живет... прямо как у нас.

DELETE

Вам лучше поработать с первоисточником...

DELETE

ДмитрийПишет 03.12.2020 в 06:29
Вам лучше поработать с первоисточником...

Спасибо, достойный ответ на вопрос о чатлах. Прямо как ответ на сепульки в рассказе "Путешествие четырнадцатое" из серии "Звездные дневники Ийона Тихого" Станислава Лема.

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
DELETE

Ну с чатланами, с чатлами и чатами понятно. А пот почему там полицию наоборот поименовали? Или как раз правильно выразили сучность: ЯЙЦИЛОП?

30.11.2020, 08:57
Санкт-Петербург

Ну да, фильм предсказание! Даже это предсказали!

+11 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
30.11.2020, 09:04
Саратов

НиколайПишет 30.11.2020 в 08:55
А пот почему там полицию наоборот поименовали?

Вы еще про КаЦе забыли. =))))

+2 / -3
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)
30.11.2020, 08:29
Оренбург

Замечательный фильм! Причем, когда первый раз его смотрел, был достаточно молодой, не совсем понял всю аллегорию и глубину.

+9 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
30.11.2020, 11:20
Санкт-Петербург

Посмотрел фильм про историю создания "Кин-дза-дза!" и вдова Георгия Данелии там рассказала, что Чатланин - в переводе с грузинского-"г@внюк". Из другого фильма я узнал, что означает ПЖ. Это слово получено от ж*па, перевернутого и сокращенного.

Совсем другой смысл приобретает выражение:" последний выдох господина ПЖ".

Данелия был действительно гениальным и очень веселым человеком...

+5 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
30.11.2020, 04:26
Москва

Чатлане - именно жители планеты Плюк, а пацаки - жители соседней, которую чатлане уничтожили. А вот есть ли у этого слова перевод на нашей планете, не знаю, но кажется догадываюсь...

+2 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (16)

В Госдуме пояснили россиянам правила начисления пени за просрочку оплаты ЖКУ

Сегодня депутат Госдумы предупредил о том, какое наказание ждёт россиян, если они просрочат оплату ЖКХ. Наказание - это начисление пени, которое будет начислено с 16-ого числа следующего за месяцем оплаты.

Маленькая овечка...

Никто не знает, кто первым придумал смайлик. Похожее на него изображение было найдено на кувшине 1700-х годов до н. э. Однако прообраз современного смайлика был даже у славян в церковнославянской орфографии.

«Можно короче?»: как эпоха мессенджеров убивает точность и порождает недопонимание

Помните, как в детстве учитель медленно, по слогам, повторял правило, а ты мысленно стонал: «Да понял я, понял!»? А потом, уже взрослым, сам ловишь себя на том, что в десятый раз объясняешь коллеге,...

+5° в Малиновке: жизнь на грани замерзания

Часто в средствах массовой информации читаешь новости о том, как наша страна прощает долги другим странам, строит что-то полезное и важное. Конечно, надо помогать слабым. Но как живёт наша глубинка?

Должникам по алиментам запретят брать кредиты и открывать счета в банках. Розыск должников.

В планах наших законодателей стоит главный вопрос об ужесточении мер воздействия на граждан, которые систематически уклоняются от уплаты обязательных платежей на содержание иждивенцев, то есть алиментов.

В Госдуме пояснили россиянам правила начисления пени за просрочку оплаты ЖКУ

Сегодня депутат Госдумы предупредил о том, какое наказание ждёт россиян, если они просрочат оплату ЖКХ. Наказание - это начисление пени, которое будет начислено с 16-ого числа следующего за месяцем оплаты.

В Балашихе автомобиль Porsche врезался в полицейскую машину при попытке скрыться. Сотрудники ДПС открыли огонь

Настоящий боевик сегодня разыгрался на одной из улиц подмосковной Балашихи. Сотрудники ДПС решили остановить элитный авто Porsche для проверки, но спокойный сюжет перерос в настоящую погоню со стрельбой.
01:23
Поделитесь этим видео

Никого не жалко, никого. Даже Данию с её Украиной

Копенгаген, похоже, проснулся не с той ноги. После того как в 2024 году Дания щедро «поделилась» с Украиной истребителями F-16, у неё внезапно возникла острая потребность… вернуть их обратно.
00:23
Поделитесь этим видео
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы