190.9М
По следам опубликованного. Или почему людям не нравится слово "переться": говорят, что грубо это, неуважительно. Так ли это?
По следам опубликованного. Или почему людям не нравится слово "переться": говорят, что грубо это, неуважительно. Так ли это?
Доброго субботнего вечера, уважаемые читатели! На днях я опубликовала статью под названием "Почему в лесу пропадают пенсионеры? Почему людей старше 60 лет тянет в лес? Есть версия!", в которой есть подраздел "Зачем пенсионеры прутся в лес со своим слабым здоровьем?".
Многим читателям, исходя из комментариев к статье, не понравилось слово "ПРУТСЯ": люди считают, что это слово говорит о неуважении к людям преклонного возраста.
Хочу недовольных успокоить: слово ПЕРЕТЬСЯ означает в простонародье приложить усилия, чтобы добраться куда-либо. Естественно, пожилые люди старше 60, не обладающие богатырским здоровьем в силу возраста, прикладывают усилия (не малые), чтобы добраться до леса с целью собрать грибы, ягоды.
Коли я не убедила, что слово ПЕРЕТЬСЯ не обладает уничижительными свойствами в данном случае, то отругаем Михаила Шолохова, что в рассказе "Чертовщина" написал про комсомол:
"Какая тебе нужда переться туда?"
Отругаем Михаила Зощенко, что Вася из рассказа "Часы" "всегда пёхом пёрся"...
И Александра Фадеева отшлёпаем за слова из романа "Разгром":
"А ты чего в чужой взвод прёшься?"
А может Константина Паустовского накажем за слова из книги "Повесть о жизни. Беспокойная юность"?
"Глупо переться в Сибирь по такому идиотскому делу, как ваше."
На этом извольте откланяться и сказать в заключении:
"Никого словом "ПЕРЕТЬСЯ" унижать не хотела, не собиралась."
Да, здесь нет уничижительного значения, в большинстве случаев реально прутся в леса, кто ходит в лес, тот там не блуждает, а кто поётся в лес, тот точно блуждает...
Вот и я о том, что слово нормальное. Простонародное.
Ага. Или прутся утром, в час пик, в переполненном метро, трамвае, маршрутке. Ну? Куда они, старики, прутся тогда, когда нормальные едут на работу?
Вот меня всегда это тоже волнует! Куда можно переться в такую рань?!
нормальное слово, не содержащее ничего обидного. это наша разговорная речь, которая как оказывается используется и в литературе. я бы так же написал возможно.
Конечно же это нормальное слово. Я не понимаю почему люди так его восприняли в штыки. Может быть как раз от незнания? Прогуглили бы хотя бы для начала, чтобы претензии свои высказывать...
Да грубо, да неуважительно, зато доходчиво!.
Мне кажется, это старорусское слово, и его не применяла, хотя знала. Просто его некуда применить в современной речи. Есть же покрасивее замена, хотя бы типа " идут".
Вопросы крайне глупые. Вы бы лучше в своем хлеву разобрались бы, а Вы лезет в чужой огород