Братство «Ача-ача»

На пыльной и шумной улочке Паттайи, где воздух состоял из ароматов жареного риса, выхлопных газов и кокосового солнцезащитного крема, находился пункт проката байков «У Рама».

Хозяйством заправлял бойкий паренёк по имени Аджай, который мог за три минуты уговорить туриста взять не только байк, но и запасной шлем, страховку от падения в океан и связку бананов «на дорожку».

В этот день клиенткой оказалась Оксана из Новосибирска. Взгляд — скальпель, воля — бетон. Характер, отлитый в сибирских морозах Осматривая ряд розовых и зелёных мопедов, она попыталась вести переговоры на ломаном английском:

— Сколько для меня этот… красный конь?

— Для вас, леди, особенная цена! — обрадовался Аджай. — Триста бат в день! И шлем в подарок! И наклейка «Я люблю Таиланд»!

Пока Аджай с упоением рассказывал о преимуществах страховки «от падения кокоса на голову», Оксана, чтобы перевести дух, решила сменить тему.

— Вы из Индии? — спросила она. — У вас такая интересная культура! Я в детстве обожала индийские фильмы!

Аджай замер с ключом на полпути к замку зажигания.

— Серьёзно? Вы в России смотрели наше кино? — его глаза округлились от недоверия. — А какие фильмы?

Оксана на мгновение задумалась, и из глубин памяти всплыло самое яркое.

— Ну, там герой скачет на коне, поёт, все танцуют… А ещё была песня… Как её… «Джимми-Джимми» что-то!

И тут лицо Аджая озарилось широкой, до ушей, улыбкой. Он отшвырнул ключи, схватился за сердце и воскликнул:

— Джимми, Джимми, ача-ача! Да?

— Да-да-да! — закивала Оксана, и её тоже прорвало.

И вот посреди тайской улицы, под аккомпанемент сигналов тук-туков и возмущённых криков продавца супа том-ям, началось немыслимое. Два человека, он из Дели, а она из Новосибирска, забыв про байк, про жару и про приличия, орали во всю глотку заветные слова. Пытаясь воспроизвести залихватский мотив и даже приплясывая.

— Джимми, Джимми! Ача-ача!

Прохожие тайцы снисходительно улыбались, принимая, видимо, за новый вид туристической медитации. Какой-то британец в шортах-бермудах достал телефон и начал снимать, вероятно, для своего канала.

Когда песня иссякла, Аджай, вспотевший и счастливый, вытер лоб и торжественно вручил Оксане ключи.

— Для вас, сестра из России, первый день… бесплатно! Вы настоящая индийская душа!

— Но страховка от кокоса? — уточнила Оксана, пытаясь сохранить деловой вид.

— И страховка от кокоса! — великодушно согласился Аджай. — И ещё я вам дам мой номер. Если полиция остановит, звоните, я всё решу!

Оксана уехала на блестящем красном мопеде, напевая «Джимми-Джимми».

Иногда одно общее дурацкое воспоминание из детства может разрушить любые границы. И подарить не только скидку на прокат, но и уверенность, что где-то там, в далёкой Индии, у неё есть брат по духу, который тоже знает, что ача-ача — это не просто звуки, а пароль к всемирному братству.

© Ольга Sеребр_ова