Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
Вопрос №10107444
из г. Екатеринбург
опубликован 26.03.2016, 19:42
опубликован 26.03.2016, 19:42
В каком случае нотариусы имеют право отказать в заверении перевода (подписи переводчика? Спасибо. И какую ответственность несет переводчик за нотариальный перевод? Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Если данным нотариусом не заключен договор с переводчиком.
26.03.2016, 19:51
Оценка автора вопроса:
По сути вы правы, но...
Нотариусы не заключают с переводчиками договоров, просто переводчик пишет заявление о приеме в качестве внештатного специалиста.
И это тоже не совсем грамотно, на мой взгляд, т.к. нотариус ведь не платит переводчику, а делает это клиент. То есть речь идет о регистрации у данного конкретного нотариуса. Хотя сейчас можно переводчику прийти к любому нотариусу с клиентом, своим дипломом и переводом. И у нотариуса нет оснований не заверить его подпись.
Нотариусы не заключают с переводчиками договоров, просто переводчик пишет заявление о приеме в качестве внештатного специалиста.
И это тоже не совсем грамотно, на мой взгляд, т.к. нотариус ведь не платит переводчику, а делает это клиент. То есть речь идет о регистрации у данного конкретного нотариуса. Хотя сейчас можно переводчику прийти к любому нотариусу с клиентом, своим дипломом и переводом. И у нотариуса нет оснований не заверить его подпись.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 7 лет
Первый ответ получен через 8 минут
Юристы ОнЛайн: 81 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
833
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 396
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 018
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 481
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
73
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 097
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 678
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
539
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 784
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
339
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 875
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
408
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 528
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 314
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.7
1 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 494
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
4.9
3 274
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.7
15 504
отзывa
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 736
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 905
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 301
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 300
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 2 лет онлайн
г.Сочи
Захаров А.Ю.
4.9
683
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Нотариус требует оплату за исправление ошибки в заверенном переводе - законно или неправомерно?
Нотариально заверенный перевод паспорта - требования к переводчику
Требования к заверению перевода технического описания из Голландии у нотариуса и необходимость голландского апостиля
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Ответственность переводчика за некачественное выполнение работы - нормативные акты и претензии.
Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?
Нотариальный перевод нужен для водительских удостоверений граждан Узбекистана, Таджикистана и др. стран?
Правомерность действий нотариуса в отказе заверить перевод загранпаспорта и проблемы, возникающие при этом
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут