Необходимость перевода справок и заверения копий с печатями на таджикском языке для предоставления в УФМС
Вопрос №10396093
из г. Балабаново
опубликован 24.04.2016, 16:38
опубликован 24.04.2016, 16:38
Скажите пожалуйста. Мне с Талжикистана прислали справку матери одиночки и справку об актовой записи ранего брака на русском языке, но с печатями на таджикском языке, нужно ли мне делать перевод этих справок? Или можно заверить копии этих справок без перевода? Так же есть св. о расторжении брака где присутствует страничка на русском языке, но с этой же проблемой, с печатью на таджикском языке. В уфмс просят заверенные нотариусом документы. Заранее спасибо. С уважением Парвина.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте!
нужно делать перевод , заверять у нотариуса
24.04.2016, 16:45
Оценка автора вопроса:
У меня на руках есть копия свидетельства о рождении ребёнка завереная нотариально и без перевода печати. Получаеться, что это смотря на усмотрение нотариуса как заверять? С переводом или без!!!!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 6 минут
Юристы ОнЛайн: 61 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
833
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 508
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
358
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 957
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
148
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 739
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 130
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 408
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
75
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Краснодар
Казанцев Д.В.
4.8
42
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5
336
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 736
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 185
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 618
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
5
43 773
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 014
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 572
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 300
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
461
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
888
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Перевод свидетельства о рождении при подаче заявления на выдачу паспорта РФ
Заверение нотариусом скан-копии записи о рождении на литовском языке с переводом на русский.
Требуется ли перевод документов для паспорта и свидетельства о расторжении брака на таджикийский язык?
Требование УФМС о переводе на русский язык свидетельства о рождении - правомерно ли оно?
Можно ли перевести и заверить нотариусом копию документа на украинском языке для посольства Израиля?
Необходимость нотариального заверения при регистрации ООО с гражданами Украины и страницей на русском языке в паспорте
Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут