Почему для Путина словосочетание «на Украине» является политически ангажированным?

Вы можете сказать, что это не так. Путин считает, что как сказать по-русски, зависит от того, в какой стране Вы живёте. Получается, что законы русского языка зависят от того, в какой стране живёт носитель русского языка. Это бред. Конечно, в русской диаспоре (не в России), существующей много десятилетий, русский язык меняется. Но здесь не тот случай.

Название «Украина» происходит от древнерусского слова «украина» (оукраина, въкраина) — приграничная область, земля у края княжества. Этой версии, придерживались и придерживаются БОЛЬШИНСТВО и на Украине в составе СССР, и в современной Украине, и в России. Отсюда миграция территорий, бывшая на протяжении веков, которые называли словом «украина».

Слово украина в Русском языке существовало со времён Киевской Руси — как минимум, с XII века. С 13-ого и почти до 18-ого века в письменных источниках это слово употреблялось в значении «пограничные земли», без привязки к какому-либо определённому региону с чёткими границами, в том числе и далеко за пределами территории современной Украины, к примеру «псковская украина», «окская украина». После вхождения в Речь Посполитую часть территории Южной Руси, простирающаяся от Подолья на западе до устья Днепра, стала неофициально именоваться «Украиной». Связано это было с тем, что данные территории Южной Руси на рубеже со степными пространствами являлись пограничными для Речи Посполитой. Толкование слова «Ukraina» как окраинных земель, расположенных на границе польского государства, «у края», приводил и польский историк Юлиан Бартошевич во «Всеобщей энциклопедии» Самуэля Оргельбранда. На рубеже XIX и XX веков термин «Украина» как название всей этнической территории стал полностью самостоятельным и самодостаточным.

Вывод. Название «Украина» (с большой буквы) появилось, когда жители территории, простирающейся от Подолья на западе до устья Днепра, стали говорить, что они живут на Украине, т.е. на окраине Речи Посполитой. Назвали независимо от того, какие нации и народности там проживают. Так же как россияне говорят, что живут в России, независимо от своей национальности. Теории появления названия «украинцы» достаточно спорны, поэтому не будем углубляться. Отметим только, что трудно объяснить, почему именно украинцы появились на территории, названной Украина, если отвергнуть изложенную теорию названия территории «Украина».

Из-за того, что название «украина» (Украина) появилось как часть чего-то (в последние века части какого-то государства), то согласно законам русского языка В ЭТИХ СЛУЧАЯХ надо говорить (писать) «на Украине» или «на украине» (прошедшие века).

Прежде чем отвечать на вопрос данного Опроса, ответьте на вопросы.

Почему Вы не говорите Брежнев, а говорите Набережные Челны?

Почему московские старожилы говорят, что родились на улице Кирова, но живут на Мясницкой улице?

Почему в справочниках пишут, что Великая октябрьская социалистическая революция произошла в Петрограде, а не в Санктъ-Питербурге или Ленинграде?

Ответы очевидны. Надо учитывать фактор времени. Понятие «Украина» изменило своё определение, или, если хотите, изменилось значение слова «украина» («Украина»). Если раньше слово «украина» означало часть чего-то, а слово «Украина» этническая часть какого-то государства, то теперь это слово означает государство. Полностью независимое государство или государство-сателлит для русского языка не имеет значения.

Поэтому в настоящее время, когда мы говорим об Украине как государстве, то надо говорить «в Украине». Так же как, например «в Сирии». Но надо говорить «на Мальдивах», т.к. архипелаг как был, так и остался. Когда мы говорим об Украине как бывшей части какого-то государства, надо говорить или писать на Украине.

Словосочетание «на Украине» политизирует Путин и его сателлиты.