Может ли сосед самовольно установить видеокамеру на лестничной площадке?

Это неправильная цитата, а часть 4 статьи 36 ЖК РФ здесь вообще не при чём, куда ближе здесь часть 3 той же статьи, НО в том же решении есть гораздо более интересные и важные по отношению к теме слова:

Согласно ст. 12, 56 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как основание своих требований и возражений.

Истцом же, в нарушение положений вышеуказанных норм закона, не было представлено доказательств, подтверждающих, что ответчик, установив камеру в общем коридоре подъезда, осуществляет сбор информации против истца, ее родственников и знакомых, производит видеозапись, которую впоследствии распространяет.

sudact.ru

Таким образом, соседи, перед объективами нацеленных на них видеокамер (а также приборов ночного видения, лазерных и коллиматорных прицелов снайперских винтовок и т. д., и т. п.), стройными рядами идут нах.., не забывая при этом отдавать честь наблюдающим за ними. А если им вдруг покажется, что некий предмет на стене (потолке, полу) уменьшил размер общего имущества МКД, то пусть ещё раз прочтут вышеуказанную цитату, не нарушая при этом порядка следования по указанному адресу. Так-то вот, граждане соседи.