В РПЦ предложили отредактировать текст Библии

Существующий синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, необходимо отредактировать. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на главу отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона.
Соответствующее заявление представитель Русской православной церкви (РПЦ) сделал на конференции, посвящённой 140-летию перевода Библии. Подчёркивается, что речь идёт о правках в бытовой, а не богослужебный вариант текста.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», — сообщил митрополит.
Он добавил, что синодальный перевод не является «священной коровой» и содержит многочисленные неточности, к его редактуре необходимо привлечь группу «высококомпетентных специалистов в области библеистики». Кроме того, новая редакция книги «должна получить одобрение церковной власти».
видимо РПЦ зарабатывать мало стала. нужно подредакторовать кой чего и вперед на заработки!
И я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в этой книге.
И если кто опустит что-то из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и в святом городе, описанном в этой книге.
Если отредактировать тексты Библии(наверное, речь идёт о НОВОМ Завете), то люди хохотать будут над демучей глупостью "святых" строчек! РПЦ и Католическая Диавольская власть на это не пойдут:показать себя смешными??? Ведь нужно будет сказать, Что "Игольные уши" через которые по словам Христа верблюд не пройдёт- верблюды легко проходили. Это были тренировочные для верблюдов "ворота", чтобы на колени опускались для поклажи грузов. На юге выможете посмотреть на эти "игольные уши"((ИГО_ перевод: плен...УШИ_ перевод::ВОРОТА...РПЦ никогда не расшифрует тексты. Народ будет хохотать!
То, что мы сегодня читаем, давно пора сопоставить с первоисточниками. У нас законы страны дописывает каждый оказавшийся в зоне досягаемости. Божье Слово искажать вообще преступление! И оно произошло, когда христианство стало государственной религией и в церковь хлынула толпа чиновников. Пора спросить Бога, что Он хочет нам сказать!
Интересно, а физиков-биологов-историков они не собираются привлекать?