Red Hot Chilli Pipers и Red Hot Chili Peppers — две большие разницы

Red Hot Chilli Pipers и Red Hot Chili Peppers — две большие разницы

Гарный хлопец Дункан Робб (Duncan Robb) попал в курьёзную ситуацию, когда решил сделать своей подруге приятное и свозить её на концерт их любимой американской рок-группы Red Hot Chili Peppers.

Как стало известно ж-лу курьёзов Перлы. Ру, когда Дункан увидел в интернете рекламу, что 10 февраля в североирландском Белфасте состоится концерт культовой группы, он тут же купил два билета. Заплатив за них 30 фунтов (около 2,400 руб.), он был несказанно доволен такой удаче. Однако, когда пара из английского Честерфилда прилетела в Белфаст, выяснилось, что сюрпризы на этом не закончились и вместо забойного рок-концерта их ждёт выступление шотландских волынщиков.

«До сих пор не могу поверить, что мы прилетели в Белфаст не ради Red Hot Chili Peppers, а чтобы увидеть лучший в мире ансамбль волынщиков, – написал Робб в своём Twitter. – А я ещё подумал, что купил такие дешёвые билеты».

А всё дело в нескольких буквах в названиях коллективов. И если рокеры именуют себя Red Hot Chili Peppers, то «лучшие волынки в мире» решили не оригинальничать и взяли себе созвучное с всемирно известной рок-группой название Red Hot Chilli Pipers. Само-собой вводя невнимательных потребителей в заблуждение и всё такое...

Конечно, ребята были расстроены, когда вскрылась ошибка. Однако на концерт они всё равно сходили и даже купили фирменные футболки «шотландских перцев» на память об этом курьёзном случае.