Дура lex или American style. Реальные диалоги в американских судах.

Всем привет. Предлагаю вашему вниманию ещё одну подборку забавных диалогов, подслушанных журналистами в заокеанских залах суда.

1. В нашумевшем деле «Rampart Corrup Scandal», в котором перед судом предстали четверо полицейских из Лос-Анджелеса, работающие в подразделении " Rampar" ("Бастион" - спецподразделение полиции, борющееся с наркотиками в одном из округов Лос Анджелеса - В.Н.) , которые были обвинены в различных незаконных действиях, связанные с оборотом наркотиков. Бывший офицер "Бастиона" некий Рафаэль Перес согласился дать показания, якобы подтверждающие вину обвиняемых в краже крупной партии кокаина из склада вещдоков. В ходе судебного разбирательства два обвинителя и четыре защитника часто вступали в противоречие друг с другом, дело доходило до перебранок на повышенных тонах. 26 октября 2000 года должен был выступать ключевой свидетель обвинения Перес, однако к началу заседания он не появился. Не появился он и к обеду. Представители обвинения продолжали настаивать на проведении судебного заседания именно сейчас, мотивируя это тем, что свидетель вот-вот явится. В зале суда начался ропот, адвокат защиты Харланд Браун в сердцах назвал двух прокуроров «подонками» и «идиотами». Выйдя из зала суда, прокурор Энн Ингаллс встретилась с адвокатом защиты Барри Левиным и за этим последовало следующий диалог:

Прокурор Инголс: Послушай, твой приятель только что назвал нас "идиоты" и "подонки!"

Адвокат Левин: Знаю. Кто из них ты?

2. Адвокат: Свидетель, укажите, где было место аварии?

Свидетель: на федеральной трассе, рядом с километровым столбом (Milepost)

499-й километр.

Адвокат: Укажите точнее: где находится этот столб

Свидетель: Он находится между столбами 498 и 500 километр.

3. Адвокат, допрашивает девушку: Скажите, свидетель: итак, вы были без сознания, когда они вытащили вас из бассейна. Что случилось потом?

Свидетельница: Мистер Стюарт сделал мне искусственное оплодотворение - вы знаете, изо рта в рот.

4. Адвокат: Доктор, в результате вашего обследования оказалось, что эта женщина беременна?

Свидетель: Эта женщина беременна, но это не результат моего обследования.

5. Адвокат: Когда вы в последний раз видели умершего?

Свидетель: На его похоронах.

Адвокат: Он обращался к вам с какой-нибудь просьбой в то время?

6.Адвокат: А что случилось потом?

Свидетель: Обвиняемый сказал мне: «Я должен убить тебя, потому что ты можешь меня опознать».

Адвокат: Он выполнил своё обещание?

7.Адвокат: Вы знаете, какой у вас срок беременности?

Свидетельница: Три месяца были 12 марта.

Адвокат: Видимо, тогда дата зачатия была около 12 января?

Свидетельница: Да.

Адвокат: Чем вы занимались в то время?

8. Адвокат: Вы помните приблизительно время, когда вы осматривали это тело в больнице?

Свидетель: Это было вечером. Вскрытие началось около 17:30 вечера.

Адвокат: А человек был мертв в то время - это правильно?

Свидетель: Нет, идиот! - Он сидел в моём кресле, размышляя, почему я провожу вскрытие его тела!

9. И напоследок фактические заявления, размещенные в страховых бланках, в которых водитель автомобиля попытался кратко изложить подробности своей аварии в наименьшем количестве слов:

• Приехав домой, я въехал не в тот двор и столкнулся с деревом, которого у меня нет.

• Другая машина столкнулась с моей, не предупредив о своих намерениях.

• Я думал, что окно было открыто, но я обнаружил, что оно закрыто, когда я врезался в него головой.

• Грузовик проехал через мое лобовое стекло прямо в лицо моей жене.

• Пешеход ударил головой мой капот и спрятался под мою машину.

• Парень всё время появлялся на моём пути. Мне пришлось несколько раз свернуть, прежде чем я сбила его.

• В попытке убить муху я поучаствовал в телефонном опросе.

• Я купил себе саженцы различных растений и поехал домой. Когда я добрался до перекрестка, они неожиданно выросли, образовав живую изгородь, закрывшую мне обзор, и я не увидел другую машину.

• Я провёл за рулём 40 лет, но вчера неожиданно уснул за рулем и попал в аварию.

• Пешеход не знал, в какую сторону бежать, поэтому я переехала его.

• Я был на пути к врачу из-за проблем в искусственном тазобедренном суставе, в процессе поездки мой искусственный сустав сломался, что привело к несчастному случаю.

• Когда я приблизился к перекрестку, в месте, где раньше не было знака остановки, там внезапно появился знак. Я не смог вовремя остановиться, чтобы избежать аварии.

• Чтобы не задеть бампер автомобиля впереди, я сбил пешехода.

• Моя машина была законно припаркована, так как въехала в стоявший в разрешённом месте автомобиль.

• Я сказал полиции, что не пострадал, но, сняв шляпу, обнаружил, что у меня перелом черепа.

• Я увидел медленно двигающегося старого джентльмена с грустным лицом, в то время, когда он сползал с крыши моей машины.

• Косвенной причиной аварии стал маленький парень в маленькой машине с большим ртом.

• Телефонный столб приближался. Я пыталась свернуть с его пути, но он меня подрезал и ударил по передней части моей машины.

Всем хорошего, плодотворного рабочего дня! И хорошего настроения!