Разница между женой и супругой

21 дочитывание
5 комментариев
Эта публикация уже заработала 1,35 рублей за дочитывания
Зарабатывать

Сначала может показаться, что жена и супруга полные синонимы, однако каждое из этих слов имеет свои оттенки и происхождение.

Любые толковые словари скажут, что супруга и жена – это замужние женщины. Но их употребление имеет свои особенности.

Супруга берет начало в старославянском языке, согласно этимологическим словарям М. Фасмера и Н. Шанского. Оно происходит от слова съпрягти — «соединить, запрячь», то есть супруги – это соединенные, сопряженные вместе (воедино) мужчина и женщина, которые идут по жизни как одно целое.

Супруга имеет более официальный характер. Например, в Семейном кодексе РФ используются только слова супруга и супруг. Это и неудивительно, ведь старославянский во многом письменный язык, поэтому и слово стало более официальным.

Жена имеет корни в древнерусском языке. Вошло в обиход в 12 веке. Древнерусский язык – это разговорный язык простого народа. Слово «жена» имеет неофициальный оттенок. Например, мы никогда не скажем «гражданская супруга», так как это не юридический термин. А без проблем скажем «гражданская жена», так как здесь нет ничего официального, просто констатация факта.

Существую ещё правила этикета. Если мы говорим о своей второй половинке, то используем слово «жена», если о чужой жене, то слово «супруга». Моя жена, но супруга дядя Вани.

Также на просторах интернета прочитал, что жена – это любимая женщина, а супруга – это женщина, которой женились из-за долга, по интересу или надобности и т.д. Отсюда и выражение супружеский долг. А с женой нет никаких долгов – это желанная женщина.

5 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 5
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
21.05.2020, 15:46
Санкт-Петербург

Для получения статуса замужней женщины, женщины желают отвести мужчину в ЗАГС, и назовут ее после этого супругой или женой, ровным счётом ничего для нее не поменяется, поскольку де факто она остаётся все так же свободной женщиной, которая сама решает, с кем жить, где жить, и чем заниматься).

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Жена это женщина, которая запрягла мужа... А супругов обоих запрягли их дети...

+1 / 0
Ответить
DELETE

Хороший ответ!

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

+1 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
DELETE

раскрыть ветку (0)
Фурин Евгений Владимирович
Подписчиков 964
позавчера, 05:36
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.2М
Муж тайно продал общую машину и забрал себе деньги. В суде жена не смогла доказать, что не давала согласия,...
Подробнее
Неинтересно
0
4
Фурин Евгений Владимирович
Подписчиков 964
27.10.2024, 06:36
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.2М
Уже неоднократно мы разбирали примеры судебных дел о разводах. На какие только уловки не идут супруги,...
Подробнее
Неинтересно
0
24
Максим
Подписчиков 1117
09.10.2024, 04:10
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 4.4М
Вы замечали, что после разговора с одним человеком, у вас мгновенно поднимается настроение,...
Подробнее
Неинтересно
-1
2
Екатерина Мороз
Подписчиков 1290
вчера, 15:35
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.3М
Вот вам и история! Семья киргизов, как настоящие искатели приключений, приехала ...
Подробнее
Неинтересно
03:15
Поделитесь этим видео
0
16
Фурин Евгений Владимирович
Подписчиков 964
позавчера, 05:36
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.2М
Муж тайно продал общую машину и забрал себе деньги. В суде жена не смогла доказать, что не давала согласия,...
Подробнее
Неинтересно
0
4
Maksim BrizHan
Подписчиков 63
29.10.2024, 15:23
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 134.5к
Вспоминая былые времен, нельзя не отметить, как раньше всё было намного проще и, в какой-то степени, лучше.
Подробнее
Неинтересно
0
15
Вещий Олег
Подписчиков 346
29.10.2024, 14:00
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 932.6к
РасследованиеПо распоряжению Председателя Следственного комитета Российской Федерации Александра Бастрыкина,...
Подробнее
Неинтересно
0
1
Цыганкова Светлана Валерьевна
Подписчиков 417
29.10.2024, 09:28
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.3М
Существует несколько важных характеристик мужчины, подходящего для построения гармоничных отношений.
Подробнее
Неинтересно
0
1
Колотилин Алексей Валерьевич
Подписчиков 9702
28.10.2024, 22:38
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 17.4М
Самостоятельный мужчина или Почему российские мужчины больше не стремятся к серьезным отношениям с женщинами?
Подробнее
Неинтересно
0
26
Андрей
Подписчиков 346
28.10.2024, 15:44
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 12к
Источник: ютуб-канал "Lukyanov_life"
Подробнее
Неинтересно
00:30
Поделитесь этим видео
0
0
Лебедева Светлана Васильевна
Подписчиков 705
28.10.2024, 14:53
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 3.1М
Плотник из Северной Каролины (США) Джерри Хикс нашел на земле купюру в 20 долларов и купил лотерейный билет,...
Подробнее
Неинтересно
0
30
Шевченко Андрей Владимирович
Подписчиков 971
28.10.2024, 12:41
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.4М
Тест тестя на тёщу: любовь и автомобили!!!
Подробнее
Неинтересно
02:37
Поделитесь этим видео
0
0
Корнилова Ирина Владимировна
Подписчиков 2366
28.10.2024, 13:00
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 19.7М
Здравствуйте, уважаемые читатели юридического сайта 9111.ru!
Подробнее
Неинтересно
00:04
Поделитесь этим видео
-1
144