9 русских выражений истинный смысл которых мало кому известен.

1. Втирать очки.

Что ты мне тут очки втираешь? Слышали такое выражение?

втирать очки значит-обманывать вводить в заблуждение. Однако речь здесь идёт вовсе не об очках для зрения, а о картах, точнее о карточных шулерах, которые втирали очки-превращая семерку в шестёрку, четверку в пятёрку и.т.д.прямо по ходу игры, вклеивая или замазывая очки.

2. Гол как Сокол.

То есть бедный, нищий. Вот только птичка и её материальное благополучие тут ни при чём.Раньше было такое стенобитное орудие сокол-гладкая, абсолютно голая болванка которую закрепляли на цепях.

3.Жив курилка.

Это выражение применяется к тем людям которые как полагалось куда-то пропали, исчезли, прекратили свою деятельность или даже умерли, а на самом деле живы и занимаются прежними делами. Ввёл его в обиход А.С.Пушкин. Откуда оно взялось? Из старинной русской игры. Зажжённую лучину передавали из рук в руки приговаривая жив, жив курилка, жив,жив, не умер. Тот у кого лучина гасла проигрывал и выходил из круга. Лучину называли курилкой потому что она едва едва горела, как тогда говорили курила.

4.Злачное место

Во времена Пушкина это выражение приобрело смысл благодаря языковой игре. Злачными местами стали называть те места где продавали алкоголь, так как в основном он делался из злаков.

5.Затрапезный вид

Иметь затрапезный вид-одеваться в дешёвую безвкусную одежду. Но всякие аналогии с трапезой тут не при чём.Выражение появилось во времена Петра I.Тогда существовал предприниматель Иван Затрапезников выпускавший дешёвую материю которая годилась для халатов мешков и штанов. Ткань в народе прозвали затрапезником. Основными покупателями затрапезника были бедняки. От их неопрятного внешнего вида и пошло выражение затрапезный вид.

6.Непутёвый человек.

Речь вовсе не о дорожных путях. Раньше путями называли разные должности при царе, к примеру путь конюший-тот кто отвечал за экипаж и лошадей, путь ловчий и.т.д.Если у человека не было никакой должности о нём и говорили непутёвый.

7. В зюзю пьяный

Зюзя-простонаречное свинья.

8. Зарубить на носу.

То есть запомнить раз и навсегда. И нос тут не при чём.Имеется в ввиду памятная дощечка, в которой безграмотные люди раньше палочками ставили себе зарубки на память. Эта дощечка и называлась носом.

9.Кричать во всю Ивановскую

Когда-то площадь, на которой стоит Кремль, называлась Ивановской. И на этой площади громко читались указы, чтобы всем было слышно.