Не послушать нельзя! Друзья, с любовью ко всем вам! "Хей, Джуд".The Beatles.

Песня начинается с 58 - й секунды видеоролика.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод не дословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Хей, Джуд.

Эй, Джуд! Ты сделай так-

Печальной песне придай веселье.

Запомни — из сердца можно выгнать мрак,

Когда с душой ее пропели.

Эй, Джуд! Ты не робей,

Ведь ты рожден, чтоб сделать это.

Ты за минуту скажешь в ней,

Что за всю жизнь тобой не спето.

И каждый раз, познавши боль, пой, Джуд, ты песню пой-

Весь груз времен не взять на плечи.

Глупцам ведь не дано понять, кому на песню наплевать,

Что безразличьем мир искалечен.

Эй, Джуд! Так тверже шаг-

Ты выбрал путь, открыты двери.

Из сердца песней можно выгнать мрак,

Когда с душой ее пропели.

Вокруг и изнутри ищи! Эй, Джуд, начни

И кто-то рядом с тобой продолжит.

Но знай одно, что только ты, эй, Джуд, лишь ты

Движенье первым сделать должен.

Эй, Джуд, ты сделай так-

Печальной песне придай веселье.

Запомни — из сердца можно выгнать мрак,

Когда с душой ее пропели.

Примечание.

Где-то на 2:58 можно расслышать, как Маккартни произнес: "Oh, f****** hell!". По словам звукоинженеров Кена Скотта и Джефа Эмерика, оставить ляп Пола было идеей Леннона. "Пол сыграл не ту ноту и сказал нехорошее слово", — радостно заликовал Джон, – "но я настоял на том, чтобы эту фразу не вырезали, а только сильно заглушили, чтобы ее едва было слышно. Большинство людей ее даже не заметят, но мы будем знать, что она там есть".

Источник: http://begin-english.ru

P.S.

Друзья, давайте будем жить с песней и весельем в душе!