Неизвестная война известных людей. Часть 10. Переводчик, помощник начальника штаба по тылу

Уважаемые читатели!
Сегодняшняя публикация из цикла "Неизвестная война известных людей" посвящена Владимиру Абрамовичу Этушу.
До войны
Владимир Абрамович Этуш родился 6 мая 1922 года. В школе он принимал участие в самодеятельности и в последнем классе увлекся театром. В 1940 году, по окончании школы, Этуш пытается поступить в ГИТИС, но не достигает результата. Однако благодаря помощи Рубену Николаевичу Симонову он становится вольным слушателем первого курса Театрального училища имени Б.В. Щукина.
Начало Великой Отечественной
В пятом часу утра 22 июня 1941 года Владимир Абрамович возвращался с затянувшейся вечеринки, спускаясь по улице Горького к Охотному ряду. С Манежной площади он увидел, как со стороны Кутафьей башни из-за Манежа на огромной скорости вылетел черного цвета автомобиль немецкого посольства с трепетавшем на ветру флажком со свастикой.
Молодой Этуш не предполагал, что это посол фашистской Германии, граф фон Шуленбург возвращался из Кремля, вручив министру иностранных дел В.М. Молотову меморандум об объявлении войны Советскому Союзу.
Впоследствии Владимир Абрамович сделал вывод, что он, наверное, первым из москвичей увидел начало войны. Но в тот момент он об этом даже не подозревал.
О том, что идет война, Владимиру Абрамовичу рассказала мама, разбудившая его в двенадцать часов дня после того, как Молотов выступил по радио.
"Никогда больше, даже в самые отчаянные мгновения на фронте, мне не было так страшно".
Сразу после начала войны студенты дежурили в училище, ловили зажигалки, которые разбрасывали немецкие самолеты. А через две недели юноши со всех курсов Щукинского училища были отправлены на оборонные работы под Вязьму — рыть противотанковые рвы, где пробыли три месяца.
Мы работали землекопами, копали противотанковые эскарпы, окопы и строили прочие земляные сооружения.
В последние часы перед окружением вяземской группировки студентов удалось отправить в Москву. На момент возвращения Владимира Абрамовича его мама, бабушка и сестра уже были эвакуированы в Молотов (Пермь). Все, кроме отца.
В последних числах сентября 1941 года во время спектакля «Фельдмаршал Кутузов» Владимир Этуш принимает решение о вступлении в ряды вооруженных сил. На следующий день он записался добровольцем на фронт.
Ставрополь-на-Волге – Северный Кавказ
Поскольку Владимир Абрамович немного знал немецкий язык, в октябре 1941 года его направили в школу военных переводчиков в Ставрополь-на-Волге.
На курсах под Ставрополем среди курсантов было много детей высшего командного состава, которых родители таким образом спасали от фронта. Многие из них там задерживались.
Проучившись на курсах четыре месяца, в феврале 1942 года Этуш получил назначение в Северо-Кавказский военный округ. Почти тридцать суток он добирался до штаба округа в Армавире, где был привлечен в качестве переводчика для расшифровки документов. Вскоре его назначили заместителем начальника отдела разведки 70-го укрепрайона, который должен был оборонять Ростов-на-Дону.
Через месяц после его прибытия враг прорвал Воронежский фронт, и отступающие армии немцев двинулась через на Кавказ по единственному мосту, который находился в расположении части, в которой служил Этуш.
Его назначили комендантом моста – осуществлять переправу.
Переправа
Немец бомбил переправу беспрерывно. Но у нас была сильная зенитная охрана, и самолеты противника низко опускаться опасались. Бомбы рвались повсюду, а в мост не попадали…
Переправа осуществлялась только ночью, когда прекращались бомбежки. А днем вся военная техника скапливалась в перелесках, маскировалась в кустах, стояла в каких-то естественных укрытиях. Однако техники скопилось много, и ее попробовали пропускать через мост и днем.
За два дня до подхода вражеских частей навели дополнительно понтонный мост через приток Дона Аксай, и по нему продолжалась бесконечная переправа людей, техники…
Когда немцы подошли совсем близко, Этушу было поручено эвакуировать документы из штаба, который находился в обкомовских дачах на берегу Аксая.
24 июля весь штаб на машинах отправляется к Аксаю, который, по донесению разведчиков, не занят противником.
При подъезде к железной дороге, на которой стоял состав, раздался взрыв, разметавший вокруг осколки. В машине было разбито стекло, осколки которого впиваются Этушу в лоб, руки, левую щеку.
Оставив машину, бойцы бросились к дому, в огород. Вслед еще более оглушительный взрыв, после которого 2–3 минуты проходят спокойно. Только тут Этуш осознает, что ранен осколками разбитого стекла.
Вскоре снова один за другим раздаются два взрыва. Осколок попадает в бензобак, и машина загорается.
Этуш направляется к понтонной переправе. На середине моста в это время застревает одна и трех оставшихся машин.
Пока ее разгружали, немцы уже вошли в Аксай и установили на церкви миномет.
Вскоре нескольким вражеским автоматчикам удалось просочиться к железнодорожному полотну и на улицу, выходящую непосредственно на переправу. Это вызывает панику — людская толпа, бросившаяся по мосту, увлекает все и вся с собой.
Отступление
Уже на противоположном берегу Этуш получает «Максим», трех красноармейцев и приказ занять оборону в окопах, накануне оставленных зенитчиками. Через час их сменили части 12-й Армии.
Владимир Абрамович отправляется на поиски своих сослуживцев.
Спустя сутки он вышел к деревне и, увидев людей, направился к ним. Это оказались немцы.
«Я сиганул в сторону и залег в пшенице, решив затаиться до темноты. Ночь долго не наступала, а когда наконец пришла темнота, в деревне все зафурыкало, зашуршало, и они пошли. Я понял, что продолжилось их наступление и что я должен обязательно выскочить, опередить их. Они двигались по дороге. Шла их техника. Орудия и танки. А я полз, поднимался, бежал в темноте по полю. Падал на землю и снова полз, и бежал, и шел, моля Бога, чтобы они не остановились, не начали окапываться, укреплять свой передний край. Тогда бы я оказался за линией фронта. Так, двигаясь в темноте, то я опережал их, то они оказывались впереди меня. Выскользнуть все же мне удалось. А немцы все «перли» и «доперли» до предгорий Кавказа».
Во время отступления за Кавказский хребет Этуш добирается до Эльбруса, откуда через Зугдии попадает в Тбилиси.
Из столицы грузинской ССР Владимира Абрамовича направляют в Грозный, где находился штаб Закавказского военного округа. Там он получает назначение в 581-й полк переводчиком, а вскоре становится помощником начальника штаба полка по разведке ПШ-2.
Именно от Грозного началось наступление наших войск.

Наступление
Долго стояли в обороне, а когда окружение немецких армий у Сталинграда завершилось, двинулся и наш фронт, и мы, наконец, пошли. Двигались медленно.
После освобождения Кавказа через Ростовскую область 581-й полк направляется в направлении Донбасса и далее – к Запорожью.
В ходе наступательных боев у города Моспино 7 сентября 1943 года один из батальонов, который выполнял поставленную боевую задачу, находился в тот момент в сложной обстановке. Командование полка направляет туда Этуша. Владимир Абрамович поднимает роту в атаку, выбивает противника из района Городок. В ходе боевых действий был захвачен ручной пулемет, уничтожено 30 вражеских солдат и офицеров.
При этом боец, будучи помощником начальника штаба по тылу, не прекращает выполнять данные обязанности, продолжая вести контроль за поставкой продовольствия и боеприпасов, обеспечивает прием и эвакуацию раненых.
Спустя несколько дней, 15 сентября 1943 года, Владимир Абрамович в ходе наступления на районный центр Куйбышево, что недалеко от Запорожья, первым с группой бойцов врывается в село и в ходе уличных боев уничтожает 8 солдат и офицеров противника.
За проявленное мужество и смелость Владимир Абрамович Этуш был представлен к ордену Красной Звезды, который был вручен бойцу не в торжественной обстановке, а практически в ходе боевых действий.
Этуш в момент награждения отлучился в ближний тыл по делу. Вернувшись, он пришел к командиру полка на наблюдательный пункт, откуда должно было начаться дальнейшее наступление.
"Вдруг на равнине перед нами все взорвалось, задвигалось, засверкало. Бой начался, похожий на салют. Тут же убили адъютанта полка. Видим, бежит к нам генерал-танкист. Накинулся на нас, что мы-де бой проворонили, его танки вон куда пошли, а мы — сидим… Мы выскочили из окопа. Под страшным «кинжальным» огнем побежали. И генерал некоторое время бежал рядом. Вдруг командир полка сует мне на бегу какую-то коробочку и кричит, перекрывая шум и гром боя: «Этуш, возьми, ради бога, у меня свой орден… Черт знает, может, тебя убьют, а может, меня убьют!..» Я взял коробочку с орденом на бегу".
Ранение и демобилизация
Именно близ Запорожья у села Ворошиловка Владимир Абрамович Этуш закончил боевой путь. Причиной стало тяжелое ранение.
Окопавшись на гладкой поверхности, тринадцать дней бойцы не могли сдвинуться с места. На тринадцатые сутки под огнем пробежали двести-триста метров и снова залегли.
В три часа пополудни, когда бой окончился, Этуш из окопа, повернувшись спиной к передовой, встал в полный рост и направился на обед к командиру полка.

Время от времени пролетали разрывные пульки и, зацепившись за траву, «лопались» со странным звуком «пэк-пэк».
"Вдруг совсем рядом раздалось это «пэк»… Удара я не почувствовал, потому что потерял сознание.
Очнулся от адской боли внизу спины. Я не понимал, что со мной и сколько меня осталось. Чтобы проверить, не оторвало ли мне ноги, пополз вперед и, оглянувшись, увидел, что ноги есть, волочатся за мной. Комбат Мирошниченко выслал ко мне бойцов. Но немец, видя все это, накрыл нас минометным огнем. Бойцы кинулись врассыпную. Еще раз попробовали подползти ко мне. Немец бил из минометов. Тогда они закричали: «Товарищ старший лейтенант! Можно мы вас подберем, когда стемнеет?» Я им в ответ ору: «Нет! Нельзя! Не разрешаю!» — потому что от нестерпимой боли хотелось грызть землю. И вот они подползли ко мне и потащили меня на плащ-палатке. Когда немец накрывал нас минами, кидались прочь, в разные стороны, но тут же возвращались. Вдруг из лесопосадки, какие бывают в степи на Украине, выскакивают два санитара с носилками, бегут к нам рысью, делают возле моей плащ-палатки круг, не останавливаясь, а мои солдаты буквально забрасывают меня к ним на носилки, и они под огнем убегают в рощицу".
Потом были полковой, дивизионный и армейский полевые госпитали. После них Владимир Абрамович был переправлен в фронтовой госпиталь в Сталино (Донецк), откуда последовал перевод в Урюпинск.
После ранения Владимир Абрамович стал непригодным к дальнейшей службе. Из Урюпинска он уезжает в Москву – за ним приезжает мама.
"От Курского вокзала я шел пешком, потому что городской транспорт не ходил — был 1943 год. И по дороге моя рана открылась. И только в Москве выяснилось, что у меня разбиты кости таза. В общем, пришлось долечиваться в Москве. Полгода шло мое выздоровление. Потом меня комиссовали и дали вторую группу инвалидности.
Весной 1944 года я, фронтовик-орденоносец, встреченный с почетом, появился в училище в пробитой осколками, окровавленной шинели, с палкой. Разумеется, не из соображений экзотики, а оттого, что у меня ничего другого не было..."
Если у вас возникли вопросы по теме данной публикации, вы всегда можете написать мне в мессенджеры или позвонить:
Бурную жизнь прожил человек.
Благодарю за интересную информацию.
Пожалуйста, Наталья.
Интересно, но автору надо ещё поработать над статьей. Например, фраза "через месяц после его прибытия враг прорвал Воронежский фронт, и отступающие армии немцев двинулась через на Кавказ по единственному мосту, который находился в расположении части, в которой служил Этуш" довольно трудна для понимания. Если немцы прорвали Воронежский фронт, то кто должен и куда отступать? Или Этуш был в тылу немцев? Или немцы находились в окружении?
Александр Иванович, принимается.
Этуш был в Ростовской области. А часть немецкой группировки действительно отступала к Ростову, и затем двинулась (то есть пыталась двинуться) далее к Кавказу. Но потерпели неудачу.
Что касается "прорыва Воронежского фронта" - из воспоминаний Этуша.
Очень достойная военная судьба молодого человека!
Конечно, Юрий Сергеевич.
Что можно ответить только самый низкий поклон и Владимиру Абрамовичу и всем ветеранам.