Песня "Зима" (1970),кто же на самом деле её автор?

Приветствую Вас дорогие мои друзья и подписчики 🤗👋🍀🌹🍀

Многие из Вас знают что официально музыку к песне "Зима" написал советский композитор Эдуард Ханок.

А автором слов песни стал поэт Сергей Островой.

Но не все знают что уже многие годы идут споры, что на самом деле автором части текста является испанский поэт Хавьер Линарес.

Эдуард Хиль

Почему же появились такие вопросы?

А дело всё в том, что испанец Хавьер Линарес, про которого не так много известно, написал страшное стихотворение про русскую зиму.

Началось всё с того, что Испания официально сохраняла нейтралитет во время нападения Германии на СССР. Однако Франсиско Франко всё же собрал дивизию из добровольцев, пожелавших помочь фашистам уничтожить советский народ. Она стала называться "Голубая дивизия".

Так Хавьер попал в Советский Союз. А под Ленинградом его взяли в плен, и вплоть до 1954 года он отстраивал разрушенные фашистами дома, дороги.

Испанец привык к более мягкому климату, поэтому русские зимы его неприятно поразили. Именно в свою первую зиму он написал стихотворение про свой страх. Приведём фрагмент:

С потолка свисает лёд

С ужасом прислушиваешься к скрипу двери.

За шершавыми стенами

Поджидает колючая тьма.

Там — обмороженная мертвенная пустыня,

И из окон вырывается выморочный синий пар.

От стихотворения веет депрессией, безнадёгой и страхом.

Сергей Островой...

При этом Сергей Островой так (возможно) перевёл стихи, что вместе с весёлой музыкой получилась отличная, позитивная и радостная песня, от прослушивания которой ноги сами несутся в пляс:

Потолок ледяной, дверь скрипучая...

За шершавой стеной тьма колючая...

Как пойдешь за порог, всюду иней,

А из окон парок синий-синий.

К сожалению, правды мы уже не узнаем. Но существует три версии создания текста песни.

1) Похожесть – это случайное совпадение;

2) Некоторые считают, что Островой лишь подправил текст и изменил настроение;

3) И последний вариант – это то, что Островой выступил в качестве переводчика.

Так или иначе, но в 1970 году Эдуард Хиль впервые исполнил эту залихватскую песню на новогоднем "Голубом огоньке" и она тут же полюбилась миллионам телезрителей.

Мне тоже очень нравится эта песня, я помню себя, когда еще под стол пешком ходил, родители часто ставили пластинку с этой песней 🤗

"Зима" (1970)

Если публикация Вам понравилась то надеюсь на Вашу благодарность, поставьте пожалуйста лайк 👍

Всего Вам доброго 🤗👋🍀🌹🍀

Совпадение с сайтом 7%