Если не понятно - переспросите.
Здравствуйте, уважаемые, сударыни и судари.
Сегодня предлагаю вам тему для размышления На нашем сайте я увидела вопрос следующего содержания:
Составляли алиментное соглашение с бывшей на ребёнка, так вот там есть пункт, странный, дословно: Стороны гарантируют, что заключают настоящее соглашение не в целях сокрытия или уменьшения доходов, а так же невозможностью оплаты заёмных/кредитных средств. Что этот пункт даёт, и чем и как я гарантирую? Вот как раз что бы сохранить доходы я его и сделал. И что из этого пункта тогда следует, к чему он обязывает? Спасибо за ответ от знающих людей.
Я не буду сейчас консультировать - автора уже проконсультировали. Просто хотела бы дать совет всем, вдруг вам придется составлять какие то соглашения, договора и прочие документы, чтобы вы знали:
нет необходимости писать заумные фразы, казаться умными.
При составлении любого документа, текст надо писать простым и понятным языком, чтобы впоследствии не запутаться в сложных юридических формулировках (в которых, сам чёрт ногу сломит), как запутался автор вышеприведенного вопроса.
Не надо стесняться казаться глупым, если вам что-то не понятно, просите, если вам кто-то пишет, чтобы составляемый текст был вам понятен от и до. Можно даже взять проект документа и ознакомиться с ним дома, не спеша и в спокойной обстановке. На отдельном листе выпишите непонятные фразы и рядом напишите свой вариант. Их потом можно будет вставить на место непонятных фраз.
Законодательно это не запрещено. А, что не запрещено, разрешено.
Надеюсь, была вам полезна. Ваша Геннадьевна.
Хороший совет.
Полезный.
Это приходит с опытом: все сложное разложить на простые составляющие. Когда я читаю заумные исковые заявления, возражения и т.д., то понимаю-опыта нет. Спасибо за интересное размышление
Юридический текст, набранный "общепринятым" в среде обывателей языком, дыряв - похлеще хорошего швейцарского сыра.
Ибо обыватель вкладывает в понятные ему слова и словосочетания совсем не тот смысл, который является общепринятым в юридическом сообществе и нормативных правовых актах любого уровня.
Спасибо за информацию!
Главное чувство меры иметь в количестве раз переспрашиваний.