Германия и Намибия: Какова правильная цена за геноцид?

Соглашение, которое могло бы создать прецедент для бывших колоний по всему миру, заключено между Германией и Намибией, чтобы залечить раны того, что сейчас широко рассматривается как геноцид колониальных сил. Но как компенсировать разрушение целого общества? В Намибии потомки как жертв, так и колонизаторов яростно спорят о переговорах."Вдоль всего этого пляжа был концентрационный лагерь", - говорит Лейдло Перинганда. - Колючая проволока тянулась там, где сегодня вы видите автостоянку."Художник и общественный деятель указывает на ряд открытых кафе и детскую площадку на набережной в Свакопмунде, главном морском курорте Намибии, где холодные буруны Атлантики разбиваются о край пустыни Намиб.

-Моя прабабушка рассказывала мне, что некоторых членов нашей семьи привезли сюда и заставили работать, и они умерли."

Он говорит о 1904-1908 годах, когда современная Намибия была немецкой колонией Юго-Западной Африки. Десятки тысяч погибли, когда колониальные силы жестоко подавили восстания двух основных народов страны, гереро и Нама, убив многих и загнав других в пустыню (пустыня Омахеке на востоке страны), где многие умерли от голода. Оставшиеся в живых оказались в лагерях, где их использовали как рабов, умирая от холода, недоедания, истощения и насилия. По оценкам, погибло 65 000 из 80 000 гереро, живших в германской Юго-Западной Африке в начале колониального правления, а также, возможно, 10 000 из примерно 20 000 Нама.

С 2015 года, когда Германия официально признала, что зверства представляют собой геноцид, она ведет переговоры с Намибией о реституционном правосудии, которое создаст глобальный прецедент. Никогда еще бывшая колониальная держава не садилась с бывшей колонией таким образом, чтобы выработать всеобъемлющее соглашение о наследии прошлого.

Германия заявила, что принесет официальные извинения, хотя формулировка еще не выработана. Но для намибийцев более важный вопрос заключается в том, какую форму примет любая материальная компенсация.

Лэдлоу Перинганда, как и большинство Героев, не сомневается в том, чего он хочет от переговоров - крупной финансовой сделки, которая поможет вернуть его народу процветание, которым, по его мнению, они пользовались, будучи скотоводами, до геноцида. Впоследствии большая часть их земель была разделена на частные фермы для немецких поселенцев. И сегодня большинство Гереро и Нама живут либо на небольших перенаселенных участках общинной земли, которые позже были им выделены, либо в городах - многие в "неформальных поселениях" или трущобах, где проживает 40% населения Намибии.

В Свакопмунде существует огромная социальная пропасть между красивым центром города колониальной эпохи с его пастельными остроконечными зданиями-домом для многих внуков и правнуков первых колонистов - и лачугами, сложенными из досок и металлических листов, которые простираются на многие мили к северу.

"У них нет смывных туалетов, нет питьевой воды, нет электричества", - говорит Лэдлоу.

"Некоторые из людей, живущих там, являются потомками жертв концлагерей. Это действительно несправедливо, что происходит.

"Германия должна выкупить наши исконные земли.

Есть надежда, что немецкое правительство профинансирует программу земельной реформы, чтобы позволить фермам быть купленными у немецких намибийских фермеров и распределенными между Herero и Nama.

Немецкие намибийцы считаются самой большой группой среди белых фермеров, которым принадлежит около 70% сельскохозяйственных угодий страны, и некоторые из их владений обширны - один занимает 400 квадратных миль.

Насколько это реально? Главный переговорщик Намибии, д - р Зед Нгавиру, говорит, что Германия "признала, что им нужно что - то сделать, чтобы помочь нам восстановить наше общество", и согласилась предоставить некоторые деньги-в рамках более широкого соглашения-для покупки земли у желающих продавцов.
Но он добавляет: "Я не мог обманывать себя, что земельный вопрос будет решен Германией. Это не просто потеря земли в результате немецкой колонизации."

Гораздо больше белых поселенцев прибыло после того, как Германия потеряла свою колонию в Первой мировой войне, и Юго-Западная Африка стала управляться Южной Африкой в течение 70 лет. А с момента обретения независимости в 1990 году землю покупали как чернокожие намибийцы, так и иностранцы.

Немецкое правительство отказывается использовать слово "репарации", но Зед Нгавиру говорит, что другие обсуждаемые практические проекты включают возможную помощь Германии в области здравоохранения, образования, жилья и опреснения воды. Он говорит, что переговоры слишком деликатны, чтобы назвать какие-либо суммы.

Что касается германской стороны, то она отказывается публично говорить о ходе переговоров.