Про саранчу: как Захарова убрала из остроумного афоризма одно слово и подколола чехов

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова оказалась в центре конфликта после публикации авторитетным китайским изданием «Гуаньча» заметки о дипломатической войне между Россией и некоторыми государствами Запада. Высказывание Захаровой о желании прибалтийских стран солидаризироваться с нападками Чехии на Россию вызвало много нелестных слов.

Пресс-секретарь МИД однако разбавила накаленную обстановку шуткой. Мария Захарова видоизменила афоризм писателя Карла Чапека.

«Саранча – стихийное бедствие, хотя в одиночку она совсем не страшна. То же самое…», -написала она в своем блоге.

Знаменитый афоризм Чапека звучит так:

«Саранча – стихийное бедствие, хотя в одиночку она совсем не страшна. То же самое и с дураками».

Заявление Захаровой восхитило жителей Поднебесной. Они распространили по соцсетям высказывание официального представителя МИД РФ, попутно восхищаясь им приблизительно в таких тонах:

«Как и ожидалось от русских, их боевая мощь очень хороша!»

«Нам нужно поучиться у наших русских товарищей умению давать прозвища! Три балтийских дурака – очень хорошо сказано!».