Успех был ошеломляющим. «Кабачок» обожал сам Леонид Ильич.
Никто и не предполагал, когда незатейливая передача «Добрый вечер», вышедшая в эфир в 1966 году, проживет 15 лет! Правда, под другим именем: «Кабачок 13 стульев».
Легенда для эфира
Все действие происходило в небольшом ресторанчике, где все шутили, рассказывали анекдоты, танцевали и пели голосами зарубежных исполнителей.
Советские зрители старались не пропускать ни одной серии, можно было увидеть, хоть и немного, жизнь буржуазного Запада, модные прически, платья, костюмы.
Первым ведущим был Александр Белявский, кстати, создание этого сериала – это его идея. Затем два выпуска – Андрей Миронов, и после долгие 15 лет вел передачу Михаил Державин (Пан ведущий).
Для передачи писали советские авторы: А. Арканов, Э. Успенский, Г. Горин. Шутки и юмористические диалоги заимствовали из журналов социалистических стран.
Цензура
Все шутки и песни проверялись цензурой, которой также подвергался и облик артистов. Пани Катарину – актрису Наталью Селезневу лишили гонорара после того, как она вышла в короткой юбке.
Подходящей музыки в Союзе не было. Доставали записи польских, чешских и венгерских исполнителей. Пели под фонограмму. Между шутками вставляли музыкальные номера.
Переводить на русский язык старались – мало ли что там поют!
Все были в восторге, а вот артистам приходилось не сладко. Приходилось заучивать песни на иностранном языке, не понимая, о чем поешь, чтобы попасть в такт фонограммы. Чтобы хоть как то облегчить задачу, редакторы иностранные слова писали по-русски. Но артисты все равно пускались на хитрости, чтобы непопадание в фонограмму было незаметным. Спартак Мишулин опускал голову.
Но эти мучения того стоили. Советский зритель записывал музыкальные номера на магнитофон.
В домах советских граждан стали звучать голоса Катерины Валенте, Мирей Матье, Дагмар Фредерик, и многих других западных артистов.
Однажды Пани Тереза – актриса Зоя Зелинская сама выучила замечательную французскую песню. Но цензоры не пропускали музыку в эфир, сказав, что под эту песню немцы входили в Париж. Зеленская выяснила историю происхождения этой песни, и цензоры сдались: на момент захвата Парижа автору было всего три года. Песня вышла в эфир.
Вот такие случались казусы!
За пятнадцать лет Советские люди увидели 133 серии. В 1980 году политическая ситуация в Польше напряглась «Кабачок» сочли неполикорректным, его закрыли.
«Кабачок 13 стульев» стал легендой, в архивах осталось всего 11 выпусков.
Источник:
Самый классный номер из "Кабачка 13 стульев"! Смотрите и наслаждайтесь:
Если статья Вам понравилась, на что я надеюсь, прошу прокомментировать и поставить лайк, а также не забудьте подписаться!
34.5к