Турецкий сериал "Черная (бесконечная) любовь

Турецкий сериал «Черная любовь» (Kara Sevda) завоевывает популярность по всему миру. Теленовелла была продана в более чем 70 стран мира. В России с 27 августа 2018 года ведется показ в профессиональном дубляже на телеканале «Русский бестселлер» под названием «Бесконечная любовь» (Endless Love). Всего в новелле 74 серии.

Почему же «Черная любовь» собирает все больше и больше поклонников по всему миру? Все потому, что непривычный и захватывающий сюжет заставляет переживать все эмоции вместе с героями.

История создания

Сначала сериал «Черная любовь» задумывался как история о шахтере. Рабочее название – «Сад мечтаний». Хилаль Сарал – знаменитый турецкий режиссер, которая создала шедевры как «Запретная любовь», «Курт Сеит и Александра», а также «В чем вина Фатмагюль». На заглавную мужскую роль она выбрала Бурака Озчивита, известного соотечественникам по роли Малкочоглу Бали Бея в известнейшей турецкой исторической эпопее «Великолепный век». Сначала была написана только линия шахтера. Бурак Озчивит предложил сыграть главную роль молодой актрисе Неслихан Атагюль. Съемки телесериала стартовали 15 августа 2015 года. 14 октября 2015 года первую серию «Черной любови» (Kara Sevda) показали на турецком канале Star TV. Финальная 74-ая серия была показана 21 июня 2017 года.

Название «Черная любовь» непонятно зрителям, не владеющим турецким языком. Kara Sevda в переводе означает «высшая степень любви, очень сильное всепоглощающее чувство». Поэтому продюсерская компания Ay Yapim перевела заглавие сериала на английский язык как «Endless Love», что в переводе на русский правильней будет звучать как «Бесконечная любовь». Практически в каждой серии есть отсылка к знаку бесконечности.

Описание сюжета

Дороги Стамбула делят город на два совершенно разных мира. Эти миры находятся одновременно рядом и в то же время слишком далеко. А если люди из таких разных миров начнут испытывать романтические чувства друг к другу?

Кемаль происходит из обычной семьи. Его отец и старший брат – парикмахеры, а мать – домохозяйка. Младшая сестра главного героя заканчивает школу и собирается стать учительницей. Кемаль – одаренный студент, мечтающий стать профессиональным шахтером и сделать работу под землей максимально безопасной для рабочих. На молодого человека семья возлагает большие надежды. После окончания горнопромышленного факультета он собирается посвятить себя упорному труду. Кемаль – реалист, он знает, на что способен и не питает ложных надежд.

Старший брат Кемаля завидует ему и попрекает во всем. Жизнь Кемаля изменится, когда он увидит красотку Нихан. Эта судьбоносная встреча в автобусе разделила жизнь главного героя на до и после. Он больше не в состоянии контролировать свою жизнь.

Нихан принадлежит высшему турецкому общества. Девушка живет в богатом районе. Она художница со своим взглядом на мир и своими ценностями. Даже не верится, что между этими людьми из совершенно разных слоев общества может зародиться прекрасное чувство. Для любви не существует преград и классовых различий, светлое чувство соединяет сердца Кемаля и Нихан. Они решили встречаться, несмотря на неодобрение семей. Счастье длилось до тех пор, пока Кемалю не предложили работу шахтера в маленьком поселке Зонгулдак. Этот день стал значимым в жизни каждого из них. Теперь перед ними стоит проблема: расстаться или уехать на некоторое время в Зонгулдак.

Кемалю приходится понять, что он и Нихан не могут быть вместе, потому что они принадлежат разным мирам. Смирившись с неприятным жизненным уроков, а также спрятав огромную боль в своей душе, главный герой уезжает на заработки. Молодой человек не знает, что Нихан скрывает тайну, из-за которой она жертвует своей жизнью и судьбой. Кемаль и Нихан далеки друг от друга, между ними огромная пропасть. Их любовь из бесконечной стала невозможной.

Нихан принимает решение выйти замуж за друга детства Эмира Козджуоглу, который безответно в нее влюблен. Девушка играет в идеальный брак с мужем, однако в сердце ее жива любовь только к Кемалю.

Сердце Кемаля разбито, он пытается погрузиться с головой в работу, чтобы убежать от воспоминаний. Целых 5 лет он жил вдали от родных и друзей, чтобы забыться. Однако у судьбы был свой план. В один злополучный день на шахте происходит утечка газа, и Кемаль вынужден вернуться домой. Он придумал план, чтобы отомстить Эмиру и Нихан за разбитое сердце и сломанную жизнь.

История Кемаля и Нихан показывает, как непостоянна жизнь. Классовые различия — это не помеха для любви. У судьбы есть свои планы на жизнь каждого человека. То, что кажется нам близким, на самом деле находится очень далеко. А те, кого мы считали близкими людьми, очень далеки от нас. Если не лечить душевные раны, они могут стать «Бесконечной любовью».

Посмотреть сериал можете здесь:

https://turkiapro.ru/chernaja-ljubov-tureckij-serial/