Хороший роман, чтение которого переросло в пытку

Начну с того, что я давно я так не ругалась на издательство. Но сначала поговорим о плюсах.

Роман "Страна Рождества" Джо Хилла я выбрала из-за пугающей обложки. Особенно жутко выглядит ухмыляющийся месяц, который навевает мысли о песне "Агаты Кристи"

«Смотри же и глазам своим не верь - на небе притаился чёрный зверь. В глаза его я чувствую беду...»

Из плюсов: размещение колонтитулов сбоку страниц. А также нестандартный приём автора – названия некоторых глав плавно вытекают из текста предыдущих. Это действительно круто!

Книга нагоняет жути, пугает, и тебе трудно оторваться от повествования, в котором странный маньяк похищает детей и увозит в некую Страну Рождества на своём старом автомобиле. Если вы внимательно присмотритесь к обложке романа, вы заметите номерной знак автомобиля главного маньяка: NOS4A2. Кажется, обычный номер, набор ничего не значащих символов. Но если прочитать это по-анuлийски, вы получите "nos-four-a-to". То есть носферату. Это небольшой спойлер (или подсказка) от дизайнера обложки и самого автора, который делает акцент на этом номере в тексте романа.

Но затем Хилл начинает растягивать главы, постоянно дублируя диалоги и описания событий с точки зрения разных персонажей. Сначала этот приём выглядит интересным, необычным, словно смотришь сериал. Но потом ты спотыкаешься об эти повторы, ритм чтения замедляется, ты раздражаешься. Сюжет кажется искусственно растянутым – главная героиня постоянно попадает в неприятности, автор словно издевается над ней и читателем. К середине уже хочешь бросить нафиг эту книгу.

И я бы бросила. В лицо главному редактору. Столько ошибок, опечаток, пропущенных знаков препинания, повторов я давно не видела! Ну как можно перепутать имя героини на одной странице?! Надеюсь, редакторы "Эксмо" в следующий раз будут внимательнее.

Не могу рекомендовать этот роман. С одной стороны – отличная идея, вполне приличное воплощение. С другой - затянутость, откровенное наплевательское отношение издателей ко своей работе и общая утомлённость от чтения. Может, стоило просто посмотреть сериал?

3/5 🌟

Расскажите, какие книги давали вам надежду на классное чтение, но не проходили проверку?