После очередного просмотра фильма "Девушка с татуировкой дракона" я решила обратиться к первоисточнику. Меня не смущало, что я хорошо, практически досконально, помню сюжет этого детектива. Мне было интересно узнать, как автор всё это описывает и что опустили в экранизации.
Стиг Ларссон меня не разочаровал. В романе много внимания уделяется персонажам: их прошлому, взаимоотношениям, чувствам. Особенно интересно было наблюдать за переживаниями и мыслями Лисбет Саландер. Я смотрела голливудскую экранизацию с Руни Мара в главной роли. Она великолепно справилась со своей задачей. Именно такую Лисбет изобразил в своём произведении Ларссон.
Также подробно развита сюжетная линия, связанная с журналом "Миллениум". В фильме этому уделяется не очень много внимания и экранного времени. Но экранизация от этого только выигрывает. В картине вы внимательно следите за детективным сюжетом: поиском пропавшей девушки и скелетов, спрятанных в шкафах героев. В книге автор глубже погружает вас во внутренний мир своих персонажей.
В книге много героев с непривычными трудными шведскими именами. Даже зная сюжет, я до конца книги путалась в персонажах. Обычно я сначала читаю книгу, а потом смотрю экранизацию. Но в случае с "Девушкой с татуировкой дракона", на мой взгляд, лучше сделать наборот. Сначала посмотреть фильм, потом прочитать роман. Это тот редкий случай, когда спойлеры ничего не портят. А наоборот помогают лучше понять сюжет и не запутаться в нём и персонажах.
С "Девушкой..." надо обязательно познакомиться, и не важно, будете вы сначала смотреть фильм, а потом читать книгу или наоборот. Она прекрасна в обоих вариантах.
