Эти странные русские: что обсуждают американцы у нас за спиной

Фото: Shutterstock

Да, мы знаем, что американца считают русскоязычных иммигрантов неулыбчивыми. Но есть в нашей культуре и более ошеломительные вещи, которые удивляют американцев. Мы не пожимаем руку через порог, считаем, что нужно «посидеть на дорожку», чаще других выходим на улицу на каблуках. Какие же привычки и отчего вызывают недоумение у иммигрантов из других стран, рассказала автор блога “Юлия Скопич, Моя планета”.

Пожимать руку в знак приветствия только мужчинам

Если женщина находится в мужской компании, подошедший мужчина поприветствует ее кивком головы, тогда как со всеми остальными обязательно поздоровается за руку. Некоторые иностранцы считают, что это дискриминация, в России же это называется иначе — обычай.

Автор блога Hanna goes to Russia: «Когда русские мужчины заводят новые знакомства, то представляются каждому человеку и жмут руки. Однако женщины редко обмениваются чем-то, кроме легкого кивка. Я была в ресторане в Китай-городе, когда впервые это случилось со мной: я пожала руку в знак приветствия, после чего женщины за моим столом стали переглядываться и сверлить меня глазами — таким взглядом можно сжечь Кремль дотла. Я рассказала об этом случае одному из друзей, и оказалось, что у него тоже было несколько неловких случаев, когда он попытался пожать руку русской женщине.

Это нормально, потому что русские женщины с Марса. Но американские женщины, скорее всего, подняли бы шум из-за того, что к ним относятся не как к равным».

Постоянно мыть руки

Объяснить иностранцу, кто такой Мойдодыр из сказки Корнея Чуковского и почему он призывает всех умываться, — задача непростая. Они искренне не понимают, зачем надо мыть руки каждый раз после возвращения с улицы. Ведь после похода в магазин руки остаются такими же чистыми, как и были! К чему тратить понапрасну воду?!

Джоанна Стайн: «Возможно, это прозвучит ужасно, но в Америке я гораздо меньше заботилась о личной гигиене и мыла руки совсем не часто. Здесь же у меня вошло в привычку мыть руки сразу по возвращении домой. Наверное, это произошло из-за того, что в городе довольно грязно и я просто физически ощущала пыль на своих руках. Тем не менее это вошло в привычку, и, вернувшись домой, я уже автоматически иду к раковине».

Томми О`Каллаган: «Не понимаю, зачем мыть руки сто раз в день? В Ирландии это делают только после ужина. Можно подумать, если помоешь руки, никакие болезни не страшны. Все равно от всех бактерий не избавиться!»

Ходить в гости с подарками

Любой русский знает: ходить в гости с пустыми руками — признак дурного тона. С собой надо обязательно принести конфеты, торт или что-то другое к чаю. И ничего, что у хозяйки могут быть приготовлены два пирога, блинчики и торт. У нее свои правила, у гостя — свои. Экономным иностранцам не понять.

Пользователь lana_2014 комментирует статью: «Как ходят в гости итальянцы» в блоге «Anna_Chertkova: москвичка в Милане»: «Один раз мою дочку (студентку тогда еще) пригласила в гости однокурсница-итальянка…

Дочка по русской привычке прихватила в гости помидоры, сыр и даже вино… Вот и угощались только тем, что она принесла».

Оставлять посуду грязной

Иностранцы, прилетевшие в Россию в качестве туристов, с этой офисной привычкой русских сталкиваются редко. Другое дело, если устраиваются на работу. Тогда они не перестают удивляться, почему русские не ленятся так часто мыть руки, но зачастую ленятся помыть чашку. А спустя некоторое время снова наливают в нее чай.

Шоко Сузуки: «Ладно бы они просто не мыли посуду. Они ведь даже не убирают эту чашку в посудомоечную машину или раковину, а опять наливают в нее чай! Если же вспомнить, что чай они пьют чуть ли не каждый час, уже к концу дня белая чашка превращается в грязно-желтую. Выглядит ужасно!»

Лечиться народными средствами

Каждый второй русский — эксперт в области здоровья. Зачем идти к врачу, когда можно вбить симптомы болезни в интернете, почитать написанные неизвестно кем статьи и последовать умным советам? И деньги целы, и болезнь вроде как проходит. Врачи — это для ипохондриков!

Джуд Мачадо: «Чеснок. Русские верят, что он — единственный источник здоровья. Они кладут его в огромном количестве в суп и могут спокойно есть как апельсин. Лимон. В каждой чашке чая. Лук. Почти единственный овощ в России. Они едят его в свежем виде или добавляют в каждый салат. Все, чтобы не заболеть. А если все-таки заболевают, едят чеснок и лук вдвое больше. Почему русские предпочитают лекарствам обычные овощи, фрукты — не понимаю».

Верить в приметы

Когда чемодан упакован, а внизу уже ждет такси, русский человек присядет на табуретку и задумается. А если, покинув квартиру, вспомнит, что все же что-то забыл, вернется, но перед тем, как снова выйти, посмотрится в зеркало. Иначе беда! Приметы для русских подобны своду законов.

Хью МакИнани: «Русские люди ужасно суеверные, я узнаю новые плохие приметы каждую неделю — у меня уже целый список, который постоянно пополняется. Например, я не должен оставлять пустую бутылку на столе, не могу пожать руку кому-то через порог, а если я забыл что-то, то мне надо посмотреть в зеркало. В России черный кот — это плохая примета, а в Ирландии — хорошая, удивительно!»

Подробнее ➤