Что люди, пережившие Холокост, думают о своих татуировках? Рассказ Евы Кор

Ниже представлен рассказ Евы Кор, пережившей Холокост, и её отношение к своей татуировке.

Как получила татуировку

Когда мне сделали татуировку в Освенциме, я была ошеломлена. Но это был день, когда я потеряла всю свою семью. Я потеряла всё, что знала до этого момента. В то время я подумала: « Если на Земле есть ад, то это, наверное, он». Татуировка была сделана в конце нашего первого дня в Освенциме. Я была предпоследней в нашей группе из 26 человек, сделавшим татуировку. Моя сестра-близнец Мириам была последней.

Я заметила, что происходило с другими близнецами, когда они сделали себе татуировки, и решила, что собираюсь драться. Я не собиралась позволять им трогать меня. Я действительно не знала, насколько это будет больно, но меня беспокоила не столько татуировка, сколько моя мысль: какое у них право делать со мной что-либо физически? И, возможно, это был мой единственный способ противостоять тому, что происходило со мной весь день.

Когда подошла моя очередь, я действительно продолжила. Не знаю, откуда у меня такая наглость. Я этого не совсем понимаю. Я просто подумала, что мне придется встать на ноги. Четыре человека пытались прижать меня к скамейке, потому что я начала кричать, пинать и даже бить людей, которые начали приближаться ко мне. Можно сказать, что я сошла с ума, но я сделала это специально, чтобы противостоять тому, что со мной происходило.

Женщины держали меня за голову, за ноги и за руки, а один из нацистов схватил меня за руку. Единственное, что я могла сделать, это укусить. Я даже не знаю, как мне это удалось, потому что они пытались удержать меня на месте. Но я резко вскочила и укусила его за руку.

Сама татуировка была очень и очень болезненной, насколько я помню. Они нагрели устройство, похожее на ручку, длинной иглой над пламенем лампы, за которым я наблюдала до того, как это случилось со мной. Когда он стал горячим, они окунули его в чернила и прижигали мне левую руку, точка за точкой, заглавная буква «А», за которой следовала тире, а затем цифры 7-0-6-3. «А-7063» стал моим номером, который никогда не был ясен на моей коже. Некоторые думают, что со временем он потускнел или стал расплывчатым, но всегда это выглядело так:

Хотела ли удалить татуировку?!

Люди спрашивают меня: «Вы когда-нибудь думали о том, чтобы удалить его?» Никогда. Эта мысль никогда не приходила мне в голову. Я всегда гордилась своей татуировкой. Я никогда не рассказывал об этом, кроме одного раза.

Единственный раз это было в 1984 году, когда я была в Вене, летела в Освенцим, потому что тогда я боялась, что вокруг может быть слишком много нацистов, которые увидят мою татуировку и причинят мне вред. Я никогда не освещала это в другой раз. Когда люди спросили, я бесстрастно сказала им, что нахожусь в Освенциме, и они сделали мне татуировку на руке.

Некоторые люди до сих пор спрашивают меня, удалю ли я ее, и мой ответ всегда один: удалив татуировку, удалит ли это всю трагедию, которая со мной произошла? К сожалению, нет. Так почему я должна подвергать себя дополнительной боли только для того, чтобы не видеть эту татуировку? Это что-то вроде моего знака храбрости. Мне на самом деле нравится смотреть на это, хоть и не очень понятно. Ничего страшного - я знаю, почему - непонятно.

Некоторые люди спрашивают меня, что я думаю о молодых людях, которые делают татуировки сегодня. Лично я категорически против калечить вашу красивую кожу татуировками. У вас красивая кожа - зачем в нее впрыскивать чернила? Я не понимаю причуд.