Тайна из прошлого

Умерла моя свекровь, добрейшая женщина, мама. Я всегда звала её - мама. Почти тридцать лет прожили мы в браке с её сыном. Потом после его ухода в мир, где всегда спокойно и ничего не болит, шесть лет с ней вдвоем прожили. Ушла она, когда ей едва исполнилось 86 лет - дитё войны, пережившая немецко-фашистскую оккупацию на Брянщине. Не раз рассказывала она, как жили, выживали, боялись и оставались детьми, даже в страхе. Примерно лет 15 назад, показала она нам, с тогда ещё здравствовавшим мужем - часы. Когда-то их носили на цепочке, ныне разбитые, из жёлтого металла, не понятной марки, но с заводским номером. Рассказала, что часы эти привёз с войны один из родственников, достались они ему каким именно путём уже не известно доподлинно, но со слов родственника, часы с загадкой принадлежали немецкому офицеру. Видно, что стекло циферблата открывалось как крышка нажатием (сейчас его нет, осталась только оправа), задняя крышка открывается нажатием на кнопку с петлей для цепочки. Самое интересное находится именно здесь. На корпусе часов имеется надпись, возможно сделанная самим офицером, а может и нет, содержание её такое: «E CHAPPEMENT| A CYLINDRE| QUATRE TROUS EN RUBIS». На откидной крышке часов тоже имеются выцарапанные надписи, в беспорядочном расположении цифры, иногда встречаются буквы. Понятно, что это чья-то тайна и очень очень давняя. Вот нашла эти часы, разбирая мамины вещи и не знаю, что с ними делать? Может быть в наш век интернета и научных технологий можно как то установить - кому принадлежали эти часы? А там и дальше ниточка потянется, может возможно будет узнать, что именно скрывается за надписью и цифрами. Ведь не зря же они снова попали в мои руки? А как Вы считаете, стоит ли ворошить прошлое и пытаться разгадать тайну?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Я думаю, что здесь нет никакой тайны, и Вам вряд ли стоит ворошить прошлое.
Спасибо, интересно
часы явно не немецкие. надпись гласит: защита-цилиндр-4 рубиновых камня.
Спасибо, очень нужно было именно мнение со стороны и конечно перевод.
Простой поиск у гугле выдает, что все эти надписи имеют отношение к описанию типа механизма часов, цифры возможно тоже не несут никакой нагрузки, это что-то типа серийного заводского номера.
Кого вы хотите найти? Офицера который воевал против СССР?
Зачем он вам?
Вы можете выручить неплохие деньги продав часы на аукционе или в ломбарде. Не думаю, что там записано где искать сокровища третьего рейха
Спасибо за Ваше мнение, о сокровищах и не подумала, была версия о банковской ячейке в Швейцарии
. А серийный номер там отдельно от нацарапанных цифр.
С резьбой,цилиндром,с четырьмя рубиновыми отверстиями - перевод с французского