Как легализовать документ, составленный/выданный в другом государстве?

Как легализовать документ, составленный/выданный в другом государстве?

Иностранные документы, предназначенные для действия в другом государстве, должны быть легализованы. То есть необходимо подтверждение того, что документ, выданный в одной стране, соответствует законодательству государства для которого он выдан.

Главное правило легализации - процедура осуществляется исключительно на территории того государства, где документ был выдан либо оформлен.

Документы, выданные официальными органами других государств за пределами РФ, легализовать на территории РФ невозможно.

Виды легализации документов:

• проставление штампа "Апостиль";
• консульская легализация.

Консульская легализация происходит путем установления и свидетельствования подлинности подписи должностных лиц на документах в подтверждение их соответствия законам государства. Происходит на территории консульства.

Документ, прошедший консульскую легализацию, можно применять только на территории одного государства.

Более распространена такая форма легализации документов как проставление штампа "Апостиль". Данный порядок действует между странами-участниками Гаагской Конвенции.

Документ со штампом «Апостиль» приобретает юридическую силу на территории всех стран, участниц Гаагской конвенции.

Апостиль проставляется на территории того государства, в котором этот документ был выдан.

Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют заверения.

Необходимо также учитывать, что документ, составленный на иностранном языке, предоставляется с приложенным переводом на русский язык. Перевод документа должен быть заверен у нотариуса.