1745: «Боже, храни короля»

В сентябре 1745 года Лондон был взволнован известием о том, что шотландские повстанцы во главе с Карлом Эдуардом Стюартом отправились в поход на Лондон. 6 тысяч «горцев», воодушевленных победой над правительственными войсками в сражении при Престонпенсе, двинулись на юг с целью свергнуть короля Георга II и возвести на престол предпоследнего представителя дома Стюартов.

28 сентября в театре «Ковент-Гарден» патриотически настроенная публика с восторгом приняла исполнение уже известной к тому времени песни «Боже, храни короля», автором слов и музыки к которой был учитель музыки и внебрачный сын лорда Галифакса Генри Кэри. Вскоре произведение стало исполняться по всему Лондону. 16 апреля 1746 года восстание было подавлено, а песня постепенно стала использоваться на всех важных церемониях и в итоге стала гимном страны «де-факто» — то есть принятым по традиции, не закрепленным какими-либо актами или законами.

В зависимости от того, кто находится на престоле, в британском гимне меняются слова «король» и «королева».

В наше время, благодаря 68-летнему правлению Елизаветы II, более известен и популярен вариант с королевой — «God Save The Queen».

Генри Кэри. О нём известно крайне мало. В 1743 году он покончил с собой, оставив в нищете жену Сару, беременную шестым ребенком и с тремя малолетними детьми. Его песня «Боже, храни Короля» впервые опубликована в Англии в 1774 году без указания авторства. Прежде музыковеды приписывали авторство различным композиторам, наиболее известным из которых был Г. Ф. Гендель. Ко времени первой публикации этой песни в России (1813, с русским вольным переводом А. Х. Востокова) она считалась народной.

1

Боже, храни нашу великодушную Королеву,

Да здравствует наша благородная Королева,

Боже, храни Королеву.

Дай ей ратных побед,

Счастья и славы,

И долгого царствования над нами,

Боже, храни Королеву.

2

Господи Боже наш, восстань,

Рассей её врагов

И приведи к погибели.

Посрами усилия их государств,

Расстрой их подлые уловки,

На Тебя возлагаем нашу надежду,

Боже, храни всех нас.

3

Твои избранные дары

Благоволи излить на неё;

Да царствует она долго.

Да защищает она наши законы,

И да дарует нам повод

Воспевать сердцем и голосом:

Боже, храни Королеву.

Источник