Русские префиксы греческого происхождения

Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.

Этимология префиксов

Префиксация — более поздний процесс словообразования, чем словосложение[3] и суффиксация.

По происхождению приставки делятся на несколько основных групп.

• Наречия — став предлогами, образуют и глаголы, и имена.
• Неотделимые частицы — выступают в качестве префиксов только в именах;
• Предлоги — например, приставка ана-и предлог ана; анти-и анти и др.)
• Префиксоиды — слова, играющие роль приставки. В основном, используются для усиления признака. (Примеры: panagathos «превосходный, отличный» от pan-+ agathos, где пан-< pas-«весь, всякий»; polybenthes «очень глубокий», где поли-< poly «много»)

В некоторых древнегреческих словах встречаются два и более префикса, например: antikathatasso «замещать, заменять», parakathatheto «вкладывать (деньги в банк), сдавать (на хранение)».

Греческие префиксы в русском языке

Некоторые греческие префиксы продуктивны в русском языке. Чаще всего они участвуют в образовании имён (прилагательных и существительных).

Как правило, словообразование с помощью греческих приставок используется для образования терминов, относящихся к медицине, технике, филологии, химии и другим областям.

Греческие приставки в русском языке могут присоединяться как к русским, так и к заимствованным корням. Иногда из греческого заимствованного корня с греческим же префиксом образуется слово, не существующее в языке-источнике (например, слово антиграмматический, не существующее в греческом языке, состоит из греческого префикса anti-и греческого корня-gramm-).

Список приставок

а-

От др.-греч. ἀ-— в русском языке означает отрицание, отсутствие какого-либо признака.

Русские префиксы-синонимы: «не-»; «без-». Заимствованные примеры: атом (неделимый), асимметрия (несимметричный); атеизм (безбожие).

В русском языке данная приставка является продуктивной для прилагательных, но не для глаголов и существительных: аморальный (без морали), алогичный (нелогичный), аполитичный.

агро-

От др.-греч. ἀγρός «поле»; Соответствует по значению слову «агрономический»; например, агроном, агротехнологии.

аку-

От др.-греч. ἀκούω «слышу»; например, акуметр, акустика.

алло-

От др.-греч. ἄλλος «другой»; например, аллозавр, аллотропия, аллохтон.

амфи-

От др.-греч. ἀμφι-«вокруг; с обеих сторон; двойственный» — непродуктивная в русском языке приставка со значением «со всех сторон» (амфитеатр, амфибрахий), либо «двойной» (амфибия).

ана-

Oт др.-греч. ἀνα- (перед гласными ἀν-) — непродуктивная в русском языке приставка; означает движение вверх, повторность, разделение и обратное действие[5], например: анапест, анахронизм, анабиоз, анурия, анабасис.

Ср. «ката-», «диа-».

ангио-

от др.-греч. ἀγγεῖον сосуд; означает непосредственно кровеносные сосуды[6].

Слово «ангио» нередко входит в состав сложных слов:

• ангиокат — катетер для внутривенных инъекций;
• ангиология — учение о сосудах (составная часть анатомии),
• ангиоитес — воспаление сосудов (жил);
• ангиопатия — страдание сосудов;
• ангиоплек — перевязка сосудов для остановки кровотечения;
• ангиорексия — разрезывание сосудов;
• ангиостеноз — сужение сосудов;
• ангиостоз — окостенение сосудов,
• ангиотомия — искусственное вскрытие и рассечение сосудов.

анти-

От др.-греч. ἀντι- (перед гласными ἀντ-, ἀνθ-) — означает «против» (антифашизм, антиалкогольный), противоположность (антиутопия).

В физике — «относящийся к антивеществу»: античастицы, антипротон, антигелий.

В химии — противоположна «сим-».

Синонимы: «противо-», «контр-».

апо-

От др.-греч. ἀπο-— непродуктивная в русском языке приставка, означающая отрицание, утрату, отсутствие, либо происхождение из чего-либо, например: апогамия, апокалипсис (буквально: «снятие покрова, обнажение; откровение»), апоптоз.

Русские префиксы-синонимы: «из-», «от-» и «без-».

архи-

От др.-греч. ἀρχι-:

означает высшую степень чего-либо, сверх-, например: сложный → архисложный.

в церковной иерархии образует названия церковных должностей со значением старшинства в звании: архидиакон, архиерей, архиепископ, архимандрит; это значение может встречаться и в светских словах, например: архиатер, архигерцог, архитектура; архонт.

астро-

От др.-греч. ἄστρον «звезда» — приставка, означающая «звёздный» или «звезда». Например, астрономия, астрология, астробиология.

био-

От др.-греч. βίος «жизнь» — приставка, обозначающая: относящийся к жизни (напр., биогенез) или соответствующая по значению слову «биологический» (напр., биокатализ).

бласто-

От др.-греч. βλαστός «росток, зародыш, побег» — приставка, обозначающая: «относящийся к эмбриону». Например, бластоциста, бластома.

Список статей, названия которых начинаются с «бласто»

брахи-

От др.-греч. βραχύς «короткий» — приставка, обозначающая: «короткий», «краткий». Например, брахикефалия, брахиморфия.

брахио-

От др.-греч. βραχίων «плечо» — приставка, обозначающая: «плечо», «особенности строения верхних конечностей»; например: брахиозавр, брахиоподы.

гастро-

От др.-греч. γαστήρ (род. падеж γαστρός) «желудок» — часть сложных слов, означающая «относящийся к желудку, пищеварению, питанию». Например: гастроскопия, гастроэнтерит.

гелио-

От греч. ἥλιος «Солнце» — часть сложных слов, означающая «относящийся к Солнцу, солнечной энергии, солнечным лучам». Например: гелиосфера, гелиоцентрическая орбита, гелиостат.

гемато-, гемо-

От греч. αἷμα (род. п. греч. αἵματος) «кровь» — часть сложных слов, означающая «относящийся к крови». Например: гемофилия, гематокрит.

От греч. γῆ «Земля» — часть сложных слов, означающая:

«относящийся к Земле, земным недрам, земной коре». Например: геология, геохронология, геометрия.

«относящийся к жизни на Земле». Например: геоботаника.

гигро-

От греч. ὑγρός «жидкий, влажный» — часть сложных слов, означающая «относящийся к влаге, влажности», например: гигрометр, гигроскопичность.

гидро-

От др.-греч. ὕδωρ «вода» — часть сложных слов, означающая:

«относящийся к воде, водным пространствам». Например: гидрология.

«использующий воду, её энергию». Например: гидротурбина.

«относящийся к водороду». Например: гидрокрекинг.

гипер-

От др.-греч. ὑπερ-«над, выше, сверх; по ту сторону» — приставка, указывающая на превышение нормы, например: гипертония, гипертрофия.

Имеет также значение «находящийся сверху», например: гипервизор.

Противоположна по значению гипо-.

гипо-

От др.-греч. ὑπο-«под, внизу» — образует существительные и прилагательные со значением недостижения предела, нормы, например: гиповитаминоз, гипосекреция, гипотеза. Имеет также значение «находящийся внизу».

Противоположна по значению гипер-.

гисто-

От греч. ἱστός «ткань» — часть сложных слов, означающая «относящийся к ткани, тканям животного организма», например: гистология, гистоплазмоз.

Список статей, названия которых начинаются с «гисто»

гомео-

От др.-греч. ὅμοιος «подобный» — часть сложных слов, означающая «сходный, подобный, одинаковый», например: гомеопатия, гомеостаз.

Список статей, названия которых начинаются с «гомео»

гомо-

От др.-греч. ὁμός «равный, одинаковый; общий; взаимный» — часть сложных слов, означающая «сходный, единый, принадлежащий к одному и тому же», например: гомогенный (= «однородный»).

Список статей, названия которых начинаются с «гомо»

графо-

От др.-греч. γράφω «пишу» — часть сложных слов, означающая «письмо, черчение, рисование, почерк, написание». Например: графика, графология, график, графомания.

дактило-

От др.-греч. δάϰτυλος «палец» — часть сложных слов, означающая «связанный с пальцами». Например: дактилоскопия.

дендро-

От др.-греч. δένδρον «дерево» — часть сложных слов, означающая «относящийся к дереву», например: дендрология.

дерма-, дермато-

От греч. δέρμα «кожа» — часть сложных слов, означающая «относящийся к шкуре, коже, кожным болезням», например: дерматин, дерматит, дерматоз.

ди-

От др.-греч. δι-«два» — часть сложных слов, означающая парность, например: димеры, диметилртуть, дифтонг и т. д.

диа-

От др.-греч. διά «через; раздельно» — основном употребляется в значении сквозного движения и проникновения, например: диагональ (буквально: «ведущая через»), диалог, диахрония.

дис-, диз-

др.-греч. δυσ-, лат. dis — означает разделение, отделение, отрицание, расстройство, утрату чего-либо; придаёт отрицательный или противоположный смысл слову, к которому присоединяется, например: дисгармония, дисквалификация;

перед гласными пишется диз-, например: дизартрия, дизентерия, дизурия.

зоо-

От др.-греч. ζῷον «животное, живое существо» — часть сложных слов, указывающая на отношение к животному миру, например: зоогеография[19].

изо-

От др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный» — часть сложных слов, обозначающая равенство, подобие по форме и назначению[20], например: изопсефия, изоглосса, изогона, изоклина.

како-

От др.-греч. κακός «плохой, дурной». Например: какодемон, какодил, какотопия, какофония и т. д.

кардио-

От др.-греч. ϰαρδία — «сердце». Например: кардиолог, кардиомиоцит, кардиоспазм.

ката-

От др.-греч. κατα-, перед гласным κατ-или καθ-, приставка, обозначающая спуск, движение сверху вниз или нахождение внизу; распределение действия вдоль чего-либо; относительность (сообразно, согласно, сходно); действие против кого-либо, противодействие; усиление, завершённость. Например: кафедра др.-греч. καθέδρα «сиденье» ← καθίζω «сажаю»; катаклизм изначально «наводнение» (ср. клизма).

В геологии указывает на то, что они относятся к самой глубинной зоне метаморфизма — катазоне.

крио-

От др.-греч. ϰρύος — ледяной холод, мороз. Указание на связь со льдом, с низкими температурами. Например: крионика, криобиология.

ксило-

От др.-греч. ξύλον — дерево, древесина. Указание на связь с древесиной. Например: ксилофон, ксилография.

ларинго-

От греч. λάρυγξ, род. п. греч. λάρυγγος — гортань. Указание на связь с гортанью. Например: ларингофон, ларингоскоп.

лиз-, лизо-

От греч. λύσις — растворение. Указание на растворение, разложение, разделение целого на составляющие. Например: лизосома, лизоцим. В том же значении может также использоваться и в конце слов (например, диализ, электролиз, гидролиз).

От др.-греч. λίθος «камень» — означает связь с камнем, например литография, литология, литосфера.

макро-

От греч. μαϰρός — «большой». Означает:

«Относящийся к объектам больших размеров, большой». Например, макромолекула.

«Cвязанный с исследованием больших величин или объектов». Например, макроэкономика.

мезо-

От др.-греч. μέσο «середина»; от др.-греч. μέσος «средний» — означает середину, промежуточное состояние, например: мезоамерика, мезозой, мезотерапия, мезолит.

Устаревшее произношение [месо], например Месопотамия.

мело-

От греч. μέλος «мелодия», «песнь» — указывает на отношение к музыке, пению. Например: мелодрама, мелодия, мелоимажинисты.

мета-

От др.-греч. μετά-«после, за, через, между» — промежуточность, следование за чем-либо, переход, перемену состояния; например: метагалактика, метафизика, метацентр.

В эпистемологии приставка означает «о себе», например: метаданные — данные о данных (кто выдаёт их, когда, в каком формате и т. п.); метапамять[en] в психологии — интуиция личности о деталях воспоминаний при концентрации на самом вспоминании. Любая дисциплина имеет метатеорию, которая является обоснованием собственных основ и методов.

В химии при добавлении к названиям различных неорганических кислот означает наименьшее количество гидроксогрупп (например, метафосфорная), органических веществ — для обозначения соседнего расположения заместителей в бензольном кольце (например, мета-ксилол), наряду с приставками орто-

От греч. μῦς, род. п. греч. μυός «мышца» — указание на отношение к мышцам, их строению или заболеваниям. Например: миограмма, миокард, миозин.

Список статей, названия которых начинаются с «мио»

невр-, невро-, нейро-

От греч. νεῦρον «нерв» — указание на отношение к нервной системе. Например: неврология, нейропсихология, нейронаука.

нео-

От греч. νέος «новый» — часть сложный слов со значением:

«Новый». Например: необарокко, неонацизм, неолит.

«Юный». Например, неотения.

олиго-

От греч. ὀλίγος «немногочисленный, немногий, незначительный» — часть сложный слов, которая указывает на недостаток, малое количество или слабую выраженность чего-либо. Например, олигомер, олигополия, олигофрения.

орто-, орфо-

От др.-греч. ορθός «прямой» — прямость, правильность; например: ортогональность, орфография, ортодоксия, орфоэпия.

В химии при добавлении к названиям различных неорганических кислот означает наибольшее количество гидроксогрупп (например, ортофосфорная), органических веществ — для обозначения соседнего расположения заместителей в бензольном кольце (например, орто-ксилол), а также для обозначения спиновых форм (например, ортоводород).

От греч. οστέον «кость» — часть сложных слов, указывающая на связь с костной тканью, костями. Например, остеопороз, остеосинтез.

ото-

От греч. οὖς, род. падеж греч. ὠτός «ухо» — часть сложных слов, указывающая на связь с ухом. Например, отоларингология, отоскопия.

офтальмо-

От греч. ὀφϑαλμός «глаз» — часть сложных слов, указывающая на связь с глазом. Например, офтальмология, офтальмозавр.

палео-

От греч. παλαιός «старый; древний» — часть сложных слов, указывающая на отношение к древности. Например, палеонтология, палеокортекс.

пан-

От πᾶν «всё» — часть сложных слов, указывающая на общность, охват. Например панагия (эпитет), панахранта, панорама, Пангея, Панакея; паназиатизм,-американизм,-арабизм,-славянизм,-тюркизм.

пара-

От др.-греч. παρά «возле, около; мимо; вне» — нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего-либо; например: параболоид, парагога, паразитизм, параметрит.

В химии — уточняет структуру органических веществ, обозначая противоположное расположение заместителей в бензольном кольце (например, пара-ксилол), а также для обозначения спиновых форм (например, параводород), наряду с приставками орто-

поли-

От др.-греч. πολύς «много» — часть сложных слов, означающая большое количество, множественность, например: Полигимния, полиглотта, полигон, полином.

про-

От др.-греч. πρό — движение вперёд, предпочтение, а также последующее по времени; например: прогноз, профаза.

Существует заимствованный из греческого латинский префикс pro-.

От греч. πρῶτος — «первый». Часть сложных слов, которая указывает на первичность, первооснову (например, протоген, протозвезда), либо на высшую степень (как правило, в церковных званиях) (например, протодьякон, протоиерей).

псевдо-

От греч. ψεῦδος — «ложь». Часть сложных слов, которая указывает на ложность, мнимость (например, псевдонаука, псевдоним).

психо-

От греч. ψυχή — «душа». Часть сложных слов, которая указывает на связь с психикой (например, психология, психоз).

сейсмо-

От греч. σεισμός — «колебание». Часть сложных слов, которая указывает на связь с землетрясениями, колебаниями в земной коре (например, сейсмология, сейсморазведка).

син- (си-, сиг-, сил-, сим-, син-, сис-)

От др.-греч. συν — вместе.

В зависимости от следующей буквы — также может быть си-, сиг-, сил-, сим-, син-, сис-.

Приставка может означать совместность действия, соучастие, собирательность, одновременность, а также завершенность, полноту действия.

В новогреческом языке приставка получила дополнительные значения: соглашение, единство, содействие, помощь, соединение.

В русском языке префикс продуктивен (с заимствованными корнями).

В химии часто противоположна по значению приставке анти-: например, в изомерах бензальдоксима син указывает на сближенность расположения атома Н и группы ОН, анти-на удаленность.

Примеры слов: силлогизм, симметрия, симбиоз, симпатия, симфония; синоним, синопсис, синтез, синхрония, синергия; система.

От др.-греч. σκληρός «жёсткий, твёрдый» — часть сложных слов, которая указывает на связь с затвердением или уплотнением (например, склероз, склеродермия).

стерео-

От др.-греч. στερεός «объёмный, твёрдый» — часть сложных слов, которая указывает либо на объёмность, трёхмерность, расположение объекта в пространстве (например, стереоизображение, стереохимия, стереометрия) либо на твёрдость и постоянство (например, стереотип, стереобат).

сферо-

От др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар» — часть сложных слов, которая указывает на связь с шаром или сферой (например, сфероид, сферолит).

теле-

От др.-греч. τῆλε «далеко» — часть сложных слов, которая указывает на действие на расстоянии (например, телефония, телевидение).

телео-

От греч. τέλος — «заключительный», «результат». Часть сложных слов, означающих совершенство, полноту, движение к предустановленной цели (например, телеология, телеономия). В значении «конец, окончание» имеет форму тело- (например, теломера, телосома, телофаза).

термо-

От др.-греч. ϑέρμη «тепло» — часть сложных слов, которая указывает связь с теплотой либо на связь с её изучением, измерением или использованием (например, термодинамика, термометр, термостойкость, термос).

уро-, уре-, ури-

От др.-греч. οὖρον «моча» — часть сложных слов, которая указывает связь с мочёй, мочевиной, органами мочеполовой системы (например, урология, уринотерапия, уретрит).

От др.-греч. φιλέω «любить» — часть сложных слов, которая указывает на любовь к чему-либо (например, философия, филология, филантропизм).

От др.-греч. φυτόν «растение» — часть сложных слов, которая указывает на отношение к растениям или к ботанике (например, фитонциды, фитохром, фитогормоны).

фото-

От др.-греч. φῶς, род. п. φωτός — «свет». Часть сложных слов, которая указывает на отношение к свету или фотографии (например, фотолиз, фототехника).

хемо-

От др.-греч. χυμος — «сок», «эссенция», «влага», «вкус», др.-греч. χυμα — «сплав (металлов)», «литьё», «поток», др.-греч. χυμευσις — «смешивание»; другие возможные варианты: араб. کيمياء‎, произошедшего, предположительно, от египетского слова Кемет (транслит. Егип. Kmt) (чёрный), откуда возникло также название Египта, чернозёма и свинца — Та-Кемет — «чёрная земля» (егип. tA-kmt)]. Часть сложных слов, которая указывает на отношение к химии, химическим реакциям (например, хемосинтез, хеморецептор).

хромо-

От др.-греч. χρῶμα — «цвет», «краска». Часть сложных слов, которая указывает на отношение к цвету или к хрому (например, хроматография, хромирование).

хроно-

От др.-греч. χρόνος — «время». Часть сложных слов, которая указывает на отношение к времени (например, хронограф, хронобиология, хронология).

цикло-

От др.-греч. ϰύϰλος — «круг». Часть сложных слов, которая указывает на связь с кругом, кольцом или циклом (например, циклоп, циклон, циклотрон, мотоцикл).

цито-

От др.-греч. ϰύτος — «вместилище». Часть сложных слов, которая указывает на связь с растительными или животными клетками (например, цитология, цитоскелет, цитозоль).

От др.-греч. εὐρύς — «широкий». Часть сложных слов, которая означает «широкий, обширный, разнообразный» (например, эврибионты, эвритома).

экзо-

От др.-греч. ἔξω — «снаружи, вне». Часть сложных слов, которая означает «наружный, внешний» (например, экзопланета, экзоскелет).

экто-

От др.-греч. ἐϰτός — «снаружи, вне». Часть сложных слов, которая означает «наружный, внешний» (например, эктоплазма).

эн- (эг-, эл-, эм-, эп-)

др.-греч. ἐν (в зависимости от следующей буквы может быть эг-, эл-, эм-или эп-) означает «находящийся внутри, в пределах чего-либо». Например, энгармонизм, энкодер.

эндо-

От др.-греч. ἔνδον — «внутри». Часть сложных слов, которая означает «внутренний» (например, эндокран, эндоскоп).

экс- (эк-)

От др.-греч. ἐκ-, перед гласной ἐξ-— «из-».

Имеет общее индоевропейское происхождение с латинской приставкой ex (а также и с русской приставкой из). Например, экссудат.

Отставной, бывший, утративший прежнее положение. Например, экс-президент, экс-чемпион. Пишется через дефис

эпи-

От др.-греч. ἐπι-«на-, над-, сверх-; при; после» — расположение поверх чего-либо, возле чего-либо, после чего-либо, следующего за чем-либо, например: эпиграмма, эпидермис.

В сфере научно-технической терминологии приставка продуктивна, присоединяется к заимствованным корням.

эу-

От др.-греч. εὖ-«хорошо» арх. прочтение [эв-], [ев-] — хороший, благой, добротный; настоящий, подлинный, истинный; например: Евангелие, Евгений, Эвандр, эукариоты.

Источник