Почему боевиков в Афгане и Чечне называли «духами»? Объясняем просто

Во время афганской и чеченской войн боевиков российские военные часто именовали «духами». Откуда пошло такое наименование? Закрепилось оно еще на самом деле во время афганской войны. Тогда воевавшие против центральной власти повстанцы называли себя моджахедами. А точнее - муджАхидами (مجاهد‎, mujāhid). Т.е в переводе с арабского языка участниками джихада, священной войны. А вот официальные афганские власти этих бородатых ребят именовали не иначе как душманами (دشمن). Что в переводе с государственного языка Афганистана дари означает просто «враг». Слово душман, кстати, собрано из двух иранских корней - dus- (“плохой”) + men- (“замысел”). И широко известно во всех восточных языках - от турецкого до урду. Слово "душманин" в значении "неприятель" встречается даже в болгарском и сербском - турецкое наследие! Советские воины-интернационалисты быстро восприняли это наименование противника от солдат регулярной афганской армии. И тоже стали называть врага душманами. Хотя поначалу чаще использо

Источник: https://zen.yandex.ru/media/chechnya/pochemu-boevikov-v-afgane-i-chechne-nazyvali-duhami-obiasniaem-prosto-6190bee356826914ae90ec16