Цены для американских потребителей растут самыми быстрыми годовыми темпами с июня 1982 года.
Индекс потребительских цен (ИПЦ) вырос на 6,8% в годовом исчислении по сравнению с ноябрем, согласно последним данным Бюро статистики труда.
Цены на бензин подскочили на 6,1%, в то время как стоимость подержанных автомобилей, аренды и продуктов питания также выросла.
Однако месячные темпы роста цен на 0,8% в ноябре были немного ниже, чем 0,9% в октябре.
Растущая инфляция оказывает давление на политическую повестку президента Байдена, когда он пытается провести свой законопроект о социальных расходах в размере 1,9 миллиарда долларов (1,4 миллиарда фунтов стерлингов).
В четверг президент предпринял необычный шаг, пытаясь смягчить влияние последних цифр перед их публикацией, заявив, что данные не будут отражать недавнее снижение цен на энергию и подержанные автомобили.
"Информация, которая будет опубликована завтра по энергетике в ноябре, не отражает сегодняшнюю реальность и не отражает ожидаемого снижения цен в ближайшие недели и месяцы, например, на автомобильном рынке", - сказал президент.
Рост рабочих мест в США значительно отстает от ожиданий
Байден говорит, что экономика США "в хорошей форме"
линия
Покупатели, особенно с низкими доходами, чувствуют на себе давление более высоких цен.
Биби, которая работает уборщицей в Гарлеме, штат Нью-Йорк, говорит, что иногда она покупает один обед и делится им со своим 27-летним сыном.
"У нас нет выбора, - говорит она, - я не могу позволить себе готовить.
"Я беру немного, а потом даю ему больше, потому что мать всегда будет делать это для своего ребенка".
Рост цен съедает ее счета за покупки: "Газ подорожал, когда газ подорожал, все подорожало", - говорит она.
Покупательница Патриция
Подпись к изображению,
Мария говорит, что долго не будет угощаться рогаликом из-за более высоких цен
Патрисия, которая только что сделала покупки в местном супермаркете, говорит, что ее покупки обходятся примерно на 30 долларов в неделю дороже, чем раньше, поэтому она заменяет куриные и свиные отбивные большим количеством овощей, хотя цены на свежие продукты также выше, говорит она.
"Это очень сильно влияет на меня сейчас - я не работаю", - говорит она.
Мария только что вышла на пенсию и говорит, что заметила, что то, что она покупает, не только дороже, но и часто меньше, особенно рогалики.
"Я еще долго не собираюсь их покупать. Раньше это были большие рогалики, теперь они меньше и больше денег", - говорит она.
линия
Инфляция стала потенциально опасной политической проблемой для президента Байдена. Это напрямую влияет на обычных избирателей. И некоторые экономисты обвиняют программы расходов президента, направленные на оказание поддержки в условиях пандемии Covid, в усилении роста цен.
"Одна из основных причин, по которой у нас инфляция, заключается в том, что правительство потратило так много денег", - сказал Кристофер Кэмпбелл, главный стратег консалтинговой компании Kroll a по рискам и бывший чиновник казначейства при президенте Трампе.
Он утверждает, что дальнейшие расходы могут усугубить инфляцию.
"В конце концов, мы надеемся, что мы находимся в хвосте пандемии, и правительство все еще ставит ногу на газ, на уровень расходов".
Однако Клаудия Сам, старший научный сотрудник Института семьи Джейн и бывший экономист Федеральной резервной системы, говорит, что государственные расходы не являются причиной. Причина, по которой инфляция сохраняется, заключается в том, что пандемия не была поставлена под контроль, что повлияло на поставки автомобилей, топлива и продовольствия.
"Чем дольше продолжаются сбои, связанные с Ковидом, тем больше это начинает распространяться на цены на товары",-сказала она.
Она говорит, что в связи с падением цен на топливо в последние дни инфляция должна начать снижаться.
"Есть признаки того, что мы, возможно, скоро свернем за угол, но Омикрон-это новая дикая карта".
Калеб Тибодо из Validus Risk Management заявил, что последние данные усилят как политическое давление на президента Байдена, так и давление на Федеральную резервную систему, чтобы она действовала в отношении инфляции.
Однако он сказал, что с топливом, жильем и подержанными транспортными средствами, составляющими более половины от показателя инфляции в 6,8%, инфляция может начать снижаться.
"Это факторы, которые могут быстро ослабнуть, как мы недавно видели на нефтяных рынках, но пока остаются устойчивыми", - сказал он.
За исключением нестабильных продовольственных и энергетических компонентов инфляции, индекс ИПЦ на 4,9% выше, чем в годовом исчислении, по сравнению с 4,6% в октябре.
Ожидания по ставкам
Первоначально ожидалось, что инфляция, вызванная сочетанием более высокого спроса со стороны потребителей и проблем в цепочке поставок, исчезнет по мере того, как будут сглажены связанные с пандемией сбои.
Но недавно и министр финансов Джанет Йеллен, и председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл заявили, что больше не будут называть инфляцию "временной".
Все чаще высказываются предположения о том, что Федеральная резервная система сократит ежемесячную поддержку на покупку облигаций быстрее, чем планировалось, что откроет путь для возможного повышения процентных ставок в следующем году.
"ФРС придется действовать", - сказала Бет Энн Бовино, главный экономист S&P Global Ratings по США
"Мы ожидаем, что теперь они ускорят сокращение и достигнут нулевой [ежемесячной поддержки] к марту, по крайней мере, с одним повышением [процентной] ставки в 2022 году".
