По мере того как технология "клонирования голоса" становится все более эффективной, интерес к ней растет как среди действующих лиц, так и среди киберпреступников. Когда Тим Хеллер впервые услышал клонирование собственного голоса, он сказал, что голос, который он услышал, был настолько точным, что "моя челюсть упала...". Это было шокирующе".
Клонирование голоса - это использование компьютерной программы для создания синтетической, адаптируемой копии голоса человека. На основе записи разговора человека программа способна скопировать его голос и произнести любые слова или предложения, которые вы набираете на клавиатуре.
Последнее достижение в этой технологии заключается в том, что созданные компьютером звуки теперь, как утверждается, являются тревожно точными. Программа распознает не только акцент, но и тембр, высоту тона, ритм, течение речи и дыхание, а клонированные образцы голоса могут быть адаптированы для выражения любых желаемых эмоций: гнева, страха, счастья, любви или скуки.
Хеллер, 29-летний художник по озвучиванию и актер из Техаса, работает в самых разных амплуа, включая изображение персонажей мультфильмов, озвучивание аудиокниг и документальных фильмов, озвучивание в видеоиграх и озвучивание трейлеров к фильмам. Хеллер говорит, что недавно он обратил свой интерес к клонированию голоса в преддверии своей будущей карьеры. Он добавляет, что это может привести к расширению возможностей трудоустройства для него. Например, если его заказывают на две работы одновременно, он может предложить клонирование голоса для замены одной из них.
"Если меня берут на другую работу... Я могу позиционировать свой "голос за кадром" (так он называет свой клонированный голос) как вариант, который сэкономит время клиента и принесет пассивный доход мне самому", - говорит Хеллер.
Чтобы клонировать свой собственный голос, Хеллер нашел компанию из Бостона под названием VocaliD. Это одна из растущего числа компаний, предлагающих такую услугу.
Компания VocaliD была основана ее генеральным директором Рупалом Пателем, который также является профессором коммуникационных наук в Северо-Восточном университете. Патель основала компанию в 2014 году как продолжение своей клинической работы по созданию искусственных голосов для пациентов, которые не могут говорить без посторонней помощи. В качестве примера можно привести людей, потерявших голос после операции или болезни.
Профессор Патель - американский академик и эксперт в области применения клонирования голоса.
Профессор Патель - американский академик и эксперт в области применения клонирования голоса.
Она говорит, что за последние несколько лет технология, в основе которой лежит искусственный интеллект, позволяющий программному обеспечению "учиться" и адаптироваться, значительно улучшилась. Это также привлекло внимание специалистов по озвучиванию: "Мы также специализируемся на создании более разнообразных голосов для наших гостей", - говорит профессор Патель.
"Мы подготовили несколько трансгендерных голосов и несколько гендерно-нейтральных голосов... Технология должна говорить так, как говорим мы все, у нас у всех уникальные акценты и голоса".
Клонирование голоса также может быть использовано для перевода голосов актеров на разные языки, что означает, что, например, американским кинокомпаниям, возможно, больше не придется нанимать дополнительных актеров для создания дублированных версий фильмов для зарубежного проката.
Канадская компания Resemble AI утверждает, что теперь она может переводить клонированные английские голоса на 15 других языков; генеральный директор Зохаиб Ахмед говорит, что для создания высококачественной копии человеческого голоса программе требуется запись человека, говорящего всего 10 минут.
"Когда ИИ изучает ваш голос, он узнает множество атрибутов... такие как тембр, высота тона и интенсивность, - говорит он, - но он также узнает тысячи других особенностей [голоса человека], которые могут быть неочевидны для нас".
Компания Зохаиба Ахмеда может переводить голос человека на другие языки.
Компания Зохайба Ахмеда может переводить голос человека на другие языки.
Однако, несмотря на очевидный коммерческий потенциал растущей сложности клонирования голоса, это также привело к растущим опасениям, что оно может быть использовано для киберпреступлений: чтобы обмануть публику, заставив ее поверить, что говорит другой человек.
Наряду с компьютерным созданием поддельных видео, клонирование голоса также известно как "глубокая подделка" (deep faking). А эксперт по кибербезопасности Эдди Бобрицкий говорит, что синтетические голоса представляют собой "огромный риск для безопасности".
Когда речь идет об электронной почте или текстовых сообщениях, уже давно известно, что выдать себя за кого-то довольно легко, - говорит владелец израильской компании Minerva Labs. Но до сих пор телефонный разговор с человеком, которому вы доверяете и которого хорошо знаете, был одним из самых распространенных способов убедиться, что вы действительно знаете этого человека".
Бобрицкий говорит, что сейчас ситуация меняется. "Например, если начальник звонит сотруднику с просьбой предоставить конфиденциальную информацию, и сотрудник узнает голос, его немедленной реакцией будет сделать то, что от него требуется. Это путь к большому количеству киберпреступлений".
Действительно, Wall Street Journal сообщил об одном таком случае в 2019 году, когда британского менеджера якобы обманом заставили перевести 220 000 евро (260 000 долларов; 190 000 фунтов стерлингов) мошенникам, которые использовали для аферы клонированную копию голоса его немецкого начальника. Бобрицкий добавил: "Необходимо предпринять шаги для борьбы с этой новой технологией и угрозой, которую она представляет".
Как сообщает Venture Beat, специализированный новостной сайт по ИИ, компании по всему миру фактически уже делают это.
Эти компании могут контролировать звук, чтобы определить, является ли он фальцетом, и ищут такие признаки, как повторение, цифровой шум и использование определенных фраз или слов. В то же время правительства и правоохранительные органы также изучают этот вопрос. В прошлом году Европол, правоохранительное агентство ЕС, призвал государства-члены сделать "значительные инвестиции" в технологии, способные обнаружить глубокую подделку. А в США Калифорния запретила использование этих технологий в политических кампаниях.
В Техасе Хеллер говорит, что хотя он еще не продал свои клонированные голоса, "несколько разных клиентов проявили интерес".
В конечном счете, беспокоит ли его то, что он может потерять работу из-за синтетических голосов других людей? Он говорит: "Я не беспокоюсь о том, что это будет стоить мне работы. Я действительно думаю, что всегда будет место для настоящих человеческих голосов. Смысл наличия "голоса за кадром" (его клонированного голоса) не в том, чтобы заменить меня или кого-либо еще, а в том, чтобы существовать как дополнительный инструмент в моем бизнесе".
Ребекка Дэймон, исполнительный вице-президент Гильдии актеров экрана, американского профсоюза актеров, сказала, что еще один ключевой вопрос, связанный с темой клонирования голоса, заключается в том, чтобы актеры озвучивания получали за это достойную оплату.
Клонирование голоса может представлять собой захватывающую и потенциально прибыльную новую отрасль для работы наших членов", - говорит она. Однако для нас крайне важно, чтобы актеры озвучивания получали справедливую компенсацию и могли договориться о том, как будут использоваться их голоса. С этой целью мы внимательно следим за развитием технологии клонирования голоса и работаем с нашими членами над тем, чтобы обеспечить наличие необходимых отраслевых ограждений для реализации потенциала этой новой и популярной сферы деятельности".
Хеллер добавляет, что проблема с установлением цен на клонирование голоса заключается в том, что "это "Дикий Запад" в мире озвучивания".
Он сказал: "По моему мнению, когда речь идет о ценообразовании на голос ИИ] и заключении контрактов, самое главное - это то, что вы не подписали права собственности и бессрочного доступа".
