Ещё один удивительный мир Роджера Желязны

Роджер Желязны – мастер по созданию уникальных, ни на что не похожих миров. Сегодня я расскажу вам об одной удивительной планете, придуманной этим писателем.

О чём эта книга?

Роман Роджера Желязны «Джек-из-Тени» рассказывает о приключениях гениального вора. Его поймали во время Адских Игр и отрубили голову, при этом Джек ничего не украл, а только сознался, что хотел покуситься на главный приз соревнований.

Через несколько лет небытия, как и положено бессмертному, Джек возрождается в Навозных Ямах Глива и начинает путь, полный приключений и мести.

В чём особенность мира Желязны?

Этот мир разделен на ночную и дневную сторону. На дневной стороне – царство науки, её жители верят, что в недрах земли находится раскалённое царство огненных духов. На ночной стороне – царство магии, жители которого верят, что в недрах земли находится Великая Машина.

Главный герой повелевает Тенями. С их помощью он получает огромную силу, которая помогает ему сражаться с врагами, а также может быстро перемещаться на огромные расстояния.

У романа есть несколько вариантов перевода: «Джек – Повелитель Теней», «Джек-из-Тени», «Сумеречный Джек», «Валет из Страны Теней». Я предпочитаю использовать в тексте статьи наиболее распространённое название, поскольку в предисловии 1989 года к роману «Джек-из-Тени» Роджер Желязны писал, что назвал героя в честь Джека Вэнса. (Источник)

(Примечание: Джек (Джон Холбрук) Вэнс – американский писатель, работавший в жанрах фэнтези и научной фантастики).

Могучий древний бог по имени Утренняя Звезда (слева) и Джек из Тени. Фото с сайта https://szfan.ru/blog/2017-03/syuzhetnye-illyustracii-dzhek-teney

Что не понравилось

Я слушала аудиокнигу. И самым главным её минусом была начитка. Некий Иван Артамонов, видимо, поклялся на крови, что не будет правильно ставить ударения в словах. И, надо отдать ему должное, молодой человек со своей задачей мастерски справился.

Его фраза:

замок с освещёнными зала́ми

повергла меня в ступор. Я остановила запись и пару минут соображала, что хотел сказать чтец. А он всего лишь хотел послать к чёрту правила постановки ударения в слове за́лами. Ну а регулярно проскальзывающий в речи до́говор каждый раз заставлял меня подпрыгивать и вытирать кровь из ушей.

Благодаря стараниям Артамонова я не смогла в полной мере насладиться произведением Желязны. Но всё же, мне удалось выделить и множество плюсов этого романа.

Плюсы произведения

Пожалуй, главным плюсом «Джека-из-Тени» можно назвать мироустройство. Раньше я такого не встречала. При этом мне довольно сложно определить жанр произведения. С одной стороны это фэнтези: перед нами мир, в котором есть нетопыри, древние боги, магия, различные артефакты и бессмертные, обитающие на Тёмной стороне.

А с другой стороны – это Светлая сторона со смертными людьми, автомобилями, развитой наукой и компьютерами, которыми охотно пользуется главный герой. Думаю, это городское фэнтези с элементами фантастики. Если у вас другая версия по поводу жанра романа, поделитесь мнением в комментариях.

Для меня огромным плюсом любой книги, помимо сюжета, является открытый финал. Я люблю, когда автор оставляет в конце загадку. Именно так и поступил Желязны. И как сильно ни просили фанаты продолжить роман, автор на это не согласился. Думаю, он поступил правильно. Гораздо интереснее размышлять над тем, что же там могло быть дальше, чем получить продолжение и разочароваться в нём.

Финал романа. Иллюстрация Искы Локс (Таши Котрасевой) – Isca Lox (Tasha Kotraseva). Фото с сайта https://szfan.ru/blog/2017-03/syuzhetnye-illyustracii-dzhek-teney

Что касается самого героя, Джека. Он получился очень неоднозначным. В начале книги ты ему сочувствуешь. Парню отрубили голову просто так, он даже ничего не сделал. У него отняли несколько лет жизни, его славу и возлюбленную. Но по мере развития сюжета Джек сильно меняется. Не могу сказать, что я перестала переживать за него, но и огромной симпатии уже не было.

Иллюстрация Ольги Случанко. Фото с сайта https://szfan.ru/blog/2017-03/syuzhetnye-illyustracii-dzhek-teney

Не смотря на ужасную начитку, книга мне очень понравилась. Чем больше я читаю романов Роджера Желязны, тем прочнее он закрепляется на пьедестале моих любимых авторов. «Джека-из-Тени» я обязательно перечитаю сама (глазками, а не в аудиоформате) в ближайшие полгода.

Расскажите, читали ли вы этот роман? Что ещё посоветуете почитать у Желязны?