То ли девочка, то ли видение...

Неудачник-одиночка, весь день сидит в офисе за мизерную зарплату, после работы едет домой и смотрит ТВ, потом спать и с утра снова в офис, всё одно и то же, день за днём… И тут ему встречается она... Мечтательница и фантазёрка каких поискать, по-детски непосредственная, идеалистка, верящая в Добро и Любовь, со странным чувством юмора и вообще похожая на неземное существо, а главное — она как раз вовсю наслаждается жизнью. И ей удаётся перевернуть и его жизнь тоже. Он научится замечать то, чего не замечал раньше, отправит подальше офис и босса, решит психологические проблемы из детства, начнёт заниматься любимым делом, и обретёт счастье и гармонию.

Троп, в англоязычной среде получивший название Manic Pixie Dream Girl (энергичная девушка-фея из сна), неоднократно подвергался критике (сперва в основном с феминистических позиций, но потом набил оскомину уже всем), ибо акцент делается не на развитии характера героини, а на развитии характера героя под влиянием героини. Талантливые авторы, впрочем, способны отыграть этот троп и при этом уделить должное внимание личности самой героини...

****************************

Вновь становятся популярными старые и многими забытые хиты. Тема очень интересная. Нетленке Максима Леонидова «То ли девочка, то ли видение» снова выходит на сцену.

Официальное название песни — просто «Видение». В народе её называют и «Каравелла», и «Я оглянулся посмотреть». Именно после её взлёта Максима все начали воспринимать как самостоятельного музыканта, а не только как бывшего участника популярной группы.

Песня сочинилась случайно, как и многие песни. Слова и музыку «Видения» сочинил Максим Леонидов. Позже автор вспоминал:-"Я придумал довольно давно эту фразу: «Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я». И долгое время фраза крутилась у меня в голове, я не знал, что с ней делать. Как-то мы снимали серию программы во Франции, на Лазурном побережье, в городке Вильфранш. У меня был один выходной день, в течение которого я её и написал. Вот так легко пошло, и я придумал буквально за один час и музыку, и стихи, сидя на шезлонге". Задумывалась песня более жизнерадостной. Леонидов говорил:-"Думал весёлую песенку написать: вот, солнечным вечером встретил девушку, обернулся… Не получилось"...

*************************************

Меломаны, хорошо знакомые с зарубежной музыкой, сравнили рефрен песни Макса Леонидова со строчкой из трека Popa Chubby «Lookin’ Back»:

I was lookin’ back to see

If she was lookin’ back to see

If I was lookin’ back at her:

На этом заимствования и закончились, в остальном всё авторское. В интервью Макс объяснил происхождение фразы так: -"Я её позаимствовал из весёленькой блюзовой вещицы музыканта Popa Chubby. Но уточню: позаимствовал я только строчку. А история, музыка, настроение — всё это совсем другое).

Для полноты картины опубликуем также выдержку из беседы Максима Леонидова с Михаилом Козыревым, состоявшейся в эфире телеканала «Дождь».

-"Надо сказать, что саму строчку «Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она» я спер из старой, сороковых годов, кантри-песенки американской, которая называлась Looking back… I was looking back to her if she was looking back to me, да, как-то так. Но это такая полечка веселая, кантри…

Каким-то чудом мне засела эта фраза в голову. Я подумал: «Как лихо сконструирована, надо бы её спереть и перевести на русский язык». И я действительно перевёл, но как-то перевёл удачно".

*********************************

Попадалась информация, что песня посвящена Анне Банщиковой, второй жене Леонидова. Здесь есть нестыковки. Ранее Максим говорил, что конкретного прототипа нет, никого он не встречал. А песня написана как раз от одиночества.

В другом интервью он рассказывал, что познакомился с Банщиковой на съёмках телешоу, как раз во время исполнения «Видения». Так что на момент знакомства песня уже существовала. А посвящал он ей, скорее всего, другие песни.

Свадьба Леонидова и Банщиковой

По поводу имени героини. В тексте: «И по-моему, зовут её Даша…». На внутренней стороне обложки альбома написано: «Спасибо всем Дашам на земле, без вас я бы не написал этих песен». Впрочем, на концертах Леонидов иногда пел: «И, по-моему, зовут её Даша или Маша».

Смысл песни «Видение» Макса Леонидова

В вышеупомянутом интервью на канале «Дождь» Леонидов рассказывал, в каком настроении сочинял композицию: -"Все куда-то разошлись, я один валялся на шезлонге. И что-то мне грустно так было, я был какой-то неприкаянный, у меня и в семье как-то назревало, уже маячило, видимо, расставание, и какой-то новой любви у меня не было, и был я весь такой одинокий и несчастный, и написал я песню про девочку-виденье… Поначалу я тоже хотел какую-то веселую песню написать, но жизнь расставила свои нюансы. Поскольку настроение у меня было лирическое, то и песня получилась романтическая, и вот эта романтика была как раз тем, что нужно было.

Взлёт

«Видение» открывало новый альбом Леонидова — «Проплывая над городом», выпущенный в 1997 году. После выхода клипа и ротации на радио песня стала «визитной карточкой» Леонидова. Тогда она была настолько популярной, что отодвинула даже старые хиты «Секрета», который к тому времени был немного подзабыт. «Видение» использовалось в пародиях, мемах… Типа «Я наклонился посмотреть, не навернулась ли она…».Прикалывались даже над историей создания.

Сейчас имя Леонидова редко бывает в центре информации. Да он туда и не очень стремится. Выступает, но не очень часто (с «HippoBand», и с «Секретом»). Создаёт мюзиклы, руководит «Мастерской Максима Леонидова».

Молодёжь его имя практически не знает. И когда-то знаменитые строчки «То ли девочка, то ли видение» и «Я оглянулся посмотреть» помнили лишь люди в возрасте от 35…

Но музыка творит чудеса!, и песня давней-давности неожиданно заходит! И под неё создают ролики, посвящённые каким-либо героиням! (Как, например, вот этой прекрасной девушке). И даже записывают каверы (новое исполнение существующей песникем-то другим, кроме изначального исполнителя)! Но каверы — это ладно, они и раньше были. Оригинально то, что песня стала «трендом»!

Источник: https://www.dom-pod-goroy.com/leonidov-videniye/
***
С НОВЫМ ГОДОМ 2022