Тайны знака: история символа доллара США

Фото: Shutterstock

Мы все знаем обозначение знака американского доллара – $ – однако история его возникновения достаточно загадочна. Приоткрыть тайну решило издание N+1 совместно с историком Артемом Ефимовым.

Оказалось, что знак $ означает не только доллар, но и многие другие валюты, в том числе бразильский реал и доминиканский песо.

Есть версия, что на американские монеты помещали перечеркнутую букву S в знак того, что они запрещены к хождению в Испании. Вот только Испания по-испански начинается не с S, а с E, а по латыни — и вовсе с H.

Другая версия: это стилизованное изображение Геркулесовых столпов, обвитых флагом. Геркулесовы столпы — это скалы по обеим сторонам Гибралтарского пролива, которые некогда считались границей обитаемого мира. На испанском гербе при Карле V (1516–1556) изображались две колонны, символизирующие столпы, а на флаге, который их обвивал, было написано «Plus ultra», т.е. «Еще дальше», «За пределы». Этот герб чеканился на серебряных песо, и в дальнейшем на письме эти деньги стали графически обозначать в виде двух вертикальных линий, «обвитых» S-образной линией.

Наконец, самая простая и палеографически убедительная версия. На письме песо-восьмерики обозначались «pˢ». Всяческие портовые и таможенные писцы, бухгалтеры и прочие так часто пользовались этой аббревиатурой, что буквы P и S со временем стали сливаться. Лигатуры PS, все больше напоминающие $, появляются в испанских и английских рукописях в конце XVIII века. В то же самое время США принимают в качестве официальной валюты доллар, образцом для которого послужили песо-восьмерики. Первый американский доллар со знаком $ отчеканен в Филадельфии в 1797 году.

Вообще говоря, традиция обозначать денежные единицы перечеркнутыми буквами — римская: денарий — перечеркнутая Х (десять ассов), сестерций — перечеркнутая лигатура IIS (два и semis — половина; два с половиной асса). Перечеркивали, чтобы не путать обозначение денежных единиц с обыкновенными буквами и цифрами. £ — перечеркнутая L — знак фунта (лат. libra) как денежной единицы. Уже по аналогии с долларом, фунтом и прочими для других валют стали придумывать значки в виде перечеркнутых букв: € — евро, ¥ — японская йена, ₽ — российский рубль, ₺ — турецкая лира.

Подробнее ➤